San Jose 宣布厄尔尼诺地方紧急状态：550 万美元应急储备待命，紧盯七条水道
位于加州 Santa Clara 县的 San Jose 市议会 11 月 10 日全票通过决议（议案号 26-1151），宣布因厄尔尼诺风暴风险进入地方紧急状态，与州长 9 月 21 日签署的全州紧急状态令对齐。市府应急储备金 550 万美元可随时动用，相关支出将向州与联邦申请补偿。
市府与 Valley Water 正重点盯防七条水道热点：Coyote Creek、Guadalupe River、Canoas Creek、Ross Creek、Upper Penitencia Creek、Berryessa Creek 以及 Lower Silver Creek 与 Lake Cunningham 一带；全市已排查出近 60 处溪流风险点。市长 Matt Mahan 表示，提前宣布紧急状态是为了让人员、设备与资金在风暴来临前到位。应急管理主任 Ray Riordan 介绍，全市 85% 以上的市府员工已完成灾害服务培训。
按决议，市议会将每 60 天复审一次紧急状态，首次复审定于 12 月 15 日，其后一次为 2027 年 2 月 9 日。市府呼吁居民通过官方渠道留意风暴动态与防灾信息。（来源：San Jose 市政府）
San Jose Declares Local Emergency for El Niño Storms: $5.5 Million Reserve Ready, Seven Waterways Watched
The San Jose City Council, in Santa Clara County, California, voted unanimously on November 10 (Resolution 26-1151) to declare a local emergency over El Niño storm risks, aligning with the statewide emergency proclamation the governor signed on September 21. The city's $5.5 million emergency reserve is available for response, and the city will seek state and federal reimbursement for eligible spending.
The city and Valley Water are watching seven waterway hot spots: Coyote Creek, the Guadalupe River, Canoas Creek, Ross Creek, Upper Penitencia Creek, Berryessa Creek, and the Lower Silver Creek and Lake Cunningham area; nearly 60 creek risk locations have been identified citywide. Mayor Matt Mahan said declaring the emergency early puts personnel, equipment and funding in place before storms arrive. Emergency management director Ray Riordan said more than 85 percent of city employees have completed disaster service training.
Under the resolution, the council will review the emergency every 60 days, with the first review on December 15 and the next on February 9, 2027. The city urged residents to follow official channels for storm and preparedness updates. (Source: City of San José)
来源：San Jose 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「San Jose City Hall exterior」（Daderot 摄，CC0），图中为 San Jose 市政厅 Image: Wikimedia Commons "San Jose City Hall exterior" (Daderot, CC0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
