东行37号公路11月16日晚封闭八小时修防洪段，西行照常通行
加州交通厅11月10日更新通告：东行37号公路将于11月16日星期一晚10时至次日清晨6时全段封闭施工，封闭路段从 Sears Point 到 Vallejo 的 Mare Island，西行方向照常通行，驾车人需提前改走绕行路线。
37号公路这段路地势低洼，风暴季经常积水，严重时被迫关路。交通厅说，这次夜间封闭是厄尔尼诺风暴季应急准备的一环，施工队将移动中央隔离护栏（K-rail）并施划临时标线，为下一阶段维修这段易淹路段做准备。全部工作受天气影响，遇雨可能顺延。
绕行路线已经公布：东行车辆在 SR-121 左转，接 SR-12/SR-121（Carneros Highway），再转 SR-12/SR-29，最后经连接匝道回到东行37号公路。交通厅提醒过往车辆在施工区减速慢行，预留额外通行时间。
37号公路沿 San Pablo Bay 北岸连接 Novato 与 Vallejo，是北湾通勤与货运的要道，这段易淹路段的整治也是该走廊长年改造计划的一部分。实时路况可在加州交通厅 QuickMap 查询，项目详情见37号公路铺面工程网站。
（来源：加州交通厅）
Eastbound State Route 37 Closes Overnight November 16 for Flood-Prone Segment Repairs
Caltrans said in a November 10 updated advisory that eastbound State Route 37 will close overnight on Monday, November 16, from 10 p.m. to 6 a.m. the following morning, between Sears Point and Mare Island in Vallejo, while the westbound side remains open to traffic.
The segment is a low-lying stretch of SR-37 that floods in the storm season and sometimes has to be closed outright. Caltrans says the overnight closure is part of its emergency preparedness for El Nino storm season: crews will shift K-rail and apply temporary striping for the next stage of work on the flood-prone segment. All work is weather dependent.
A detour is posted: eastbound motorists turn left on SR-121, continue on SR-12/SR-121 (the Carneros Highway), turn right on SR-12/SR-29 and take the connector loop back to eastbound SR-37. Caltrans advises drivers to slow down through the construction zone, expect delays and allow extra travel time.
State Route 37 runs along the northern shore of San Pablo Bay between Novato and Vallejo and is a key North Bay commuter and freight link; fixing its flood-prone segments is part of the corridor's long-running improvement program. Real-time conditions are on Caltrans QuickMap, with project details on the SR-37 paving project site.
(Source: California Department of Transportation)
来源：加州交通厅
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Novato一带的加州37号公路（AnonymousEditor95摄，2023年），CC BY 4.0 | Image: Wikimedia Commons, California State Route 37 near Novato, by AnonymousEditor95, CC BY 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
