1号公路State Park Drive两条匝道11月16日起封闭约五个月重建
加州交通厅宣布，圣克鲁斯县1号公路 State Park Drive 匝道自11月16日星期一起长期封闭：南行出口匝道与北行入口匝道同时关停约五个月重建，驾车人需按现场绕行标志改道 Park Avenue 或 Rio Del Mar Boulevard 上下高速。
这次封闭是1号公路 Bay Avenue/Porter Street 至 State Park Drive 段改造工程的一环，内容包括新建南北双向辅助车道与「巴士借肩」设施，被重建的两条匝道正是巴士借道设施的组成部分。整个项目造价7,800万美元，承建商为 Watsonville 的 Granite Construction。
绕行安排已经公布：从 State Park Drive 往北行的车辆，沿 State Park Drive 转 Searidge Road，再右转 McGregor Drive，从 Park Avenue 的北行入口上1号公路；南行要去 State Park Drive 的车辆继续南行到 Rio Del Mar Boulevard 出口，再经北行入口折返从 State Park 出口下高速，或左转 Soquel Drive 按绕行标志回到 State Park Drive。
交通厅提醒，施工区沿线已设信息牌与方向标志，经过的驾车人请预留额外时间。项目最新信息可在圣克鲁斯县区域交通委员会网站查询，路况更新也通过加州交通厅第五区的社交账号发布。
（来源：加州交通厅）
Two Highway 1 Ramps at State Park Drive Close for About Five Months Starting November 16
Caltrans has announced a long-term closure of the Highway 1 ramps at State Park Drive in Santa Cruz County beginning Monday, November 16: the southbound State Park Drive off-ramp and the northbound State Park Drive on-ramp will both close for approximately five months while crews reconstruct them, and drivers will detour via Park Avenue or Rio Del Mar Boulevard.
The closure is part of the Highway 1 improvement project between the Bay Avenue/Porter Street and State Park Drive interchanges, which is building northbound and southbound auxiliary lanes and bus-on-shoulder improvements. The two ramps being rebuilt form part of the bus-on-shoulder facility. The project costs $78 million, and the contractor is Granite Construction of Watsonville.
Detours are posted. Northbound travelers from State Park Drive will follow State Park Drive to Searidge Road, turn right onto McGregor Drive and enter northbound Highway 1 at Park Avenue. Southbound drivers bound for State Park Drive will continue south and exit at Rio Del Mar Boulevard, then either re-enter northbound and exit at State Park Drive or turn left onto Soquel Drive and follow the signed detour back.
Message and directional signs will alert travelers in advance of the closure area, and Caltrans asks drivers to allow extra time through the corridor. Updated project information is available on the Santa Cruz County Regional Transportation Commission's website, with road updates also carried on Caltrans District 5 channels.
(Source: California Department of Transportation)
来源：加州交通厅
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Pescadero附近的加州1号公路（资料图，Mike McBey摄），CC BY 2.0 | Image: Wikimedia Commons, California Highway 1 near Pescadero (file photo), by Mike McBey, CC BY 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
