澳大利亚32比12胜新西兰夺橄榄球联盟世界杯第13冠：半场24比6奠定胜局
澳大利亚队11月15日周日在布里斯班 Lang Park 以32比12击败新西兰队，夺得橄榄球联盟世界杯冠军。这是澳大利亚在16届世界杯中第13次夺冠，也是自新西兰2008年夺冠以来连续第四次捧杯。
本场决赛有52,461名观众入场。澳大利亚二排球员 Liam Martin 两次达阵，帮助球队半场以24比6领先；下半场再添两次达阵锁定胜局。边锋 Jack Bostock 在半场前后各达阵一次，获评决赛最佳球员；另一名边锋 Tom Trbojevic 与中锋 Bradman Best 也各有达阵，五八位 Cameron Munster 踢进三记附加射门与一记罚踢。
新西兰队上半场靠中锋 Casey McLean 达阵一次，下半场第65分钟由边锋 Isaiah Papali'i 添上一记安慰性达阵。新西兰后卫 Kalyn Ponga 在本届赛事揭幕战手臂骨折后奇迹般复出，并于周四获评世界最佳橄榄球联盟球员金靴奖，但本场机会不多。他赛后说：「只是表现令人失望。得给对手记功，他们的打法更好。」澳大利亚队长 Isaah Yeo 说：「未来四年我们是世界冠军！」
同日在同一球场，澳大利亚女子队以34比10击败新西兰队，连续第四次夺得女子世界杯冠军；英格兰队周五在 Wollongong 以50比38击败法国队，夺得轮椅组冠军。下一届世界杯将于2030年以「魔术轮」形式在太平洋与美国的五座城市举行。
Australia beat New Zealand 32-12 in Brisbane to win the Rugby League World Cup for the 13th time
Australia outplayed New Zealand 32-12 at Brisbane's Lang Park on Sunday, November 15, to win the Rugby League World Cup for the 13th time in 16 editions of the tournament, their fourth successive title since New Zealand's sole triumph in 2008.
In front of 52,461 fans, second row Liam Martin crossed twice to help Australia open a 24-6 halftime lead, and two more tries after the break secured the win. Jack Bostock was named Player of the Final for his two tries either side of halftime, while fellow winger Tom Trbojevic and centre Bradman Best also crossed and five-eighth Cameron Munster kicked three conversions and a penalty.
New Zealand's tries came from centre Casey McLean before the break and a consolation from edge forward Isaiah Papali'i in the 65th minute. Fullback Kalyn Ponga, who returned from a broken arm suffered in the tournament opener and won the Golden Boot as the world's best player on Thursday, had few opportunities. "Just a disappointing performance," Ponga said. Australia captain Isaah Yeo said: "World champs for the next four years!"
Earlier at the same stadium, Australia's Jillaroos beat New Zealand's Kiwi Ferns 34-10 for a fourth straight women's World Cup, and England won the wheelchair title 50-38 over France in Wollongong on Friday. The next World Cup, in 2030, will be played as 'Magic Rounds' in five cities across the Pacific and the United States.
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：本场决赛赛地布里斯班 Lang Park（Suncorp Stadium）主入口。Kgbo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
