菲律宾Union以东发生5.5级地震：震源深度约10公里，USGS事件编号us7000tyek
美国地质调查局（USGS）实时事件库显示，菲律宾 Union 以东9公里处11月15日发生5.5级地震，事件编号 us7000tyek，USGS 已完成审核（reviewed）。
这次地震发生在协调世界时11月15日13时41分35秒，换算为美西时间当天05时41分、菲律宾当地时间当天21时41分。震中坐标为北纬9.7595度、东经126.2度，震源深度约9.97公里，属于浅源地震。
USGS 该事件记录中，海啸标记为0，即未给出海啸提示标记；截至发稿时，USGS 记录中尚无有感报告数据，本稿只写 USGS 已确认的震级、时间、地点与深度，不推断伤亡与损失。
如当地机构发布伤亡、建筑受损或海啸评估等新信息，GSM 将以跟进稿续报。
Magnitude 5.5 Earthquake Strikes East of Union, Philippines, at About 10 km Depth
A magnitude 5.5 earthquake struck 9 km east of Union, Philippines, on November 15, according to the U.S. Geological Survey (USGS) real-time event catalogue, event ID us7000tyek, with the solution reviewed by USGS.
The earthquake occurred at 13:41:35 UTC on November 15, which is 05:41 Pacific Time and 21:41 Philippine local time the same day. The epicentre was at 9.7595 degrees north latitude and 126.2 degrees east longitude, at a depth of about 9.97 km, making it a shallow earthquake.
The USGS event record carries a tsunami flag of 0, meaning no tsunami indication was flagged in that record. As of publication, the USGS record showed no felt-report data. This report states only the magnitude, time, location and depth confirmed by USGS and does not speculate on casualties or damage.
GSM will publish a follow-up if local authorities release new information on casualties, building damage or tsunami assessments.
来源：美国地质调查局 USGS
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：菲律宾锡亚高岛（Siargao）航拍资料图，震中位于该岛 Union 以东9公里。照片：Philippine Coast Guard，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Aerial file photo of Siargao Island, Philippines; the epicentre was 9 km east of Union on the island. Photo by the Philippine Coast Guard, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
