跟进：危地马拉两省进入30天紧急状态：议员遇袭身亡一周后，政府禁集会并扩大安全部队权限
据路透社11月15日报道，危地马拉政府周六在东部 Zacapa 省与 Izabal 省颁布紧急状态，禁止集会并扩大安全部队权限；此前一周，议员 Julio Cesar Portillo 于11月6日在 Zacapa 省 Rio Hondo 遇袭身亡，同行的三名警察一同遇害。
这项法令限制户外集会，授权安全官员强行驱散人群，并可在没有搜查令的情况下实施逮捕和进入住宅。法令即时生效，为期30天。Zacapa 与 Izabal 是相邻两省，面积合计约相当于卡塔尔一国。
Portillo 遇袭后被送往医院，后因伤重不治，总统 Bernardo Arevalo 随后公布了三名警察遇害的消息。当局没有指明袭击者身份，但事件发生在外界对有组织犯罪影响日益担忧的背景下。美国本周将数个在 Zacapa 活动的犯罪集团列为恐怖组织，并指其与墨西哥贩毒集团有关联。
危地马拉政府在声明中表示，政府将继续致力于保护危地马拉家庭的生命、安全与安宁，并称此次紧急状态旨在保护当地居民。
关联：危地马拉议员Portillo Paz遇袭身亡 三名护卫警察一同遇害
（来源：路透社）
Follow-Up: Guatemala Declares 30-Day State of Emergency in Two Departments After Lawmaker's Killing
Reuters reported on November 15 that Guatemalan authorities on Saturday decreed a state of emergency in the eastern departments of Zacapa and Izabal, banning gatherings and boosting powers for security forces, a week after lawmaker Julio Cesar Portillo was killed in an attack in Rio Hondo, Zacapa, on November 6, along with three police officers.
The decree limits outdoor gatherings and allows security officials to disperse groups by force, as well as to make arrests and enter residences without a warrant. It is effective immediately and through the next 30 days. The two neighbouring departments span an area roughly the size of Qatar.
Portillo was taken to a hospital after the shooting but later died of his injuries, and President Bernardo Arevalo later announced that three police officers were also killed. Authorities did not identify who was responsible, but the attack occurred amid heightened concerns over the influence of organized crime. Washington this week designated several crime groups operating in Zacapa as terrorist organizations and has accused them of ties to Mexican drug trafficking cartels.
"The Government of Guatemala remains committed to protecting the lives, safety, and peace of Guatemalan families," the government said in a statement, adding that the state of emergency aimed to protect the local population.
Related: Guatemalan lawmaker Portillo Paz killed in attack, three police escorts also killed
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：危地马拉国家宫（Palacio Nacional），位于危地马拉城（资料图）。照片：Simon Burchell 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons，本图已预裁为 16:9。 / Photo: The National Palace in Guatemala City, Guatemala (file photo). Photo by Simon Burchell, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons; pre-cropped to 16:9.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-11-07 16:24危地马拉议员Portillo Paz遇袭身亡 三名护卫警察一同遇害
- 2026-11-15 06:41跟进：危地马拉两省进入30天紧急状态：议员遇袭身亡一周后，政府禁集会并扩大安全部队权限本篇
