第二十届法语国家峰会在金边开幕：洪玛奈提议设立法语国家预防与调解网络
第二十届法语国家峰会11月15日在柬埔寨首都金边开幕，柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼主持开幕式，法国总统马克龙等各国领导人与代表出席。峰会为期两天，主题是「为共享繁荣与持久稳定再投资和平」，共有81个国家与政府确认出席。法语国家组织共有90个成员，包括53个正式成员、5个联系成员与32个观察员。这是柬埔寨首次主办这一峰会，也是峰会近30年来第二次在亚太地区举行，上一次是1997年的河内峰会。
柬埔寨首相洪玛奈在欢迎辞中提议设立一个法语国家预防与调解网络，汇集外交官、专家与机构，在暴力爆发之前应成员国请求支持对话。他还重申柬埔寨在柬泰边界问题上的立场，呼吁恢复与泰国的联合陆地边界勘测与划界工作。
11月14日的法语国家部长级会议已定稿三份文件：《金边宣言》、关于危机局势与冲突预防的决议，以及关于文化遗产的《金边呼吁》，将提交领导人在11月16日审议通过。
关联：马克龙抵达金边对柬埔寨进行国事访问：法国总统33年来首次访柬
（来源：柬埔寨通讯社）
20th Francophonie Summit Opens in Phnom Penh: Hun Manet Proposes a Francophone Prevention and Mediation Network
The 20th Summit of La Francophonie opened in Phnom Penh, Cambodia, on November 15, with King Norodom Sihamoni presiding over the opening ceremony and French President Emmanuel Macron among the leaders and representatives attending. The two-day summit, held under the theme 'Reinvest in Peace for Shared Prosperity and Lasting Stability,' has drawn confirmations from 81 states and governments. The International Organisation of La Francophonie has 90 members — 53 full members, five associate members and 32 observers. It is Cambodia's first time hosting the summit, and only the second time in nearly 30 years that it has been held in the Asia-Pacific region, after Hanoi in 1997.
In his welcome address, Cambodian Prime Minister Hun Manet proposed a Francophone prevention and mediation network that would bring together diplomats, experts and institutions to support dialogue, at a member state's request, before violence flares up. He also restated Cambodia's position on its border with Thailand and asked for the joint land boundary survey and demarcation with Thailand to resume.
The Francophonie ministerial conference on November 14 finalised three documents for the leaders to consider and adopt on November 16: the Phnom Penh Declaration, a resolution on crisis situations and conflict prevention, and the Appel de Phnom Penh on cultural heritage.
Related: Macron Arrives in Phnom Penh on a State Visit to Cambodia
(Source: Agence Kampuchea Presse)
来源：柬埔寨通讯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：金边天际线资料图。照片：Mao Piseth 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: File photo of the Phnom Penh skyline. Photo by Mao Piseth, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
