乌克兰无人机夜袭俄罗斯下卡姆斯克：石化与炼油设施受损、多人受伤
俄罗斯鞑靼斯坦共和国下卡姆斯克市11月15日凌晨遭到大规模无人机袭击。下卡姆斯克市长 Radmir Belyaev 经塔斯社表示，袭击持续时间长，工业区设施与一栋住宅楼受损，有人员受伤，医生正在提供救治；受损住宅楼的居民已全部疏散，市里设立了两个临时安置点，楼内居民无人死亡。鞑靼斯坦共和国卫生部门说，共有3人受伤。
乌克兰武装部队总参谋部称，乌军当晚打击了下卡姆斯克的下卡姆斯克石化公司（Nizhnekamskneftekhim）与 TAIF-NK 炼油厂，损毁程度仍在核实中。下卡姆斯克是俄罗斯的石化工业重镇，人口约24万；下卡姆斯克石化是俄罗斯最大的塑料与合成橡胶生产企业之一，隶属西布尔集团。
俄罗斯国防部称，11月14日夜间至15日上午，俄防空部队在14个地区与克里米亚上空击落并拦截了533架乌克兰固定翼无人机。同夜，罗斯托夫州塔甘罗格一座变电站遇袭，俄方称变电站一名总工程师死亡。
关联：俄罗斯萨马拉输油泵站再遭无人机袭击起火：哈萨克斯坦暂停经该管道输油
（来源：塔斯社）
Ukrainian Drones Strike Russia's Nizhnekamsk Overnight: Petrochemical and Refinery Sites Damaged, Several Injured
The city of Nizhnekamsk in Russia's Republic of Tatarstan came under a massive drone attack in the early hours of November 15. Mayor Radmir Belyaev, quoted by TASS, said the prolonged attack damaged industrial-zone facilities and an apartment building, that people were injured and were receiving medical care, that all residents of the damaged building had been evacuated to two temporary accommodation centres, and that no one living in the building had been killed. Tatarstan's health ministry said three people were injured.
Ukraine's General Staff said its forces had struck the Nizhnekamskneftekhim petrochemical complex and the TAIF-NK oil refinery in Nizhnekamsk that night, and that the extent of the damage was still being clarified. Nizhnekamsk, a city of about 240,000, is one of Russia's petrochemical capitals; Nizhnekamskneftekhim, part of the Sibur group, is among Russia's largest producers of plastics and synthetic rubber.
Russia's defence ministry said air defences shot down or intercepted 533 Ukrainian fixed-wing drones over 14 regions and Crimea between Saturday night and Sunday morning. The same night, a power substation in Taganrog, Rostov Oblast, was hit; Russian officials said the substation's chief engineer was killed.
Related: Russian Oil Pumping Station in Samara Hit by Drones Again: Kazakhstan Suspends Pipeline Flows
(Source: TASS)
来源：塔斯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：下卡姆斯克石化公司厂区资料图（摄于2003年）。照片：Mikhail Kozlovsky 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: File photo of the Nizhnekamskneftekhim plant (2003). Photo by Mikhail Kozlovsky, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
