密尔沃基版画家迪尔个展「归属」11月13日在格罗夫画廊开幕：展至12月19日、开幕招待会当晚5时至9时
威斯康星州密尔沃基市版画家劳尔·迪尔（Raoul Deal）的个展「归属」（Belonging）11月13日在格罗夫画廊（Grove Gallery）开幕。据《密尔沃基哨兵日报》报道，迪尔以往的创作常把移民的故事转化为版画，本次展览则把艺术追问转向自身，探讨他本人与边境、迁徙与归属的关系。
报道称，展览呈现迪尔个人与边境的关系，以及他的家人与朋友、特别是密尔沃基南区居民与边境的关系。
画廊位于南第五街832号。开幕招待会于11月13日晚5时至9时举行。展览展至12月19日，展期内每周六中午12时至下午4时向公众开放。
Milwaukee Printmaker Raoul Deal Opens Solo Exhibition "Belonging" on November 13 at Grove Gallery, on View Through December 19
"Belonging," a solo exhibition by Milwaukee, Wisconsin, printmaker Raoul Deal, opens on November 13 at Grove Gallery. According to the Milwaukee Journal Sentinel, Deal has often turned immigrant stories into prints, and in this latest show he turns his artistic inquiry inward, to interrogate his own relationship with borders, migration and belonging.
The exhibition explores the interplay between his personal relationship to borders and the relationship of his family and friends, especially on Milwaukee's south side.
The gallery is at 832 S. 5th St. An opening reception was held on November 13 from 5 to 9 p.m. The show remains up through December 19, open to the public on Saturdays from noon to 4 p.m.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：版画工作坊内正在进行版画制作的场景（版画制作资料图）。作者 Joe Mabel；CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Credit: 作者 Joe Mabel；CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
