旧金山湾区BART本周末停运部分路段，免费巴士接驳24街至戴利城
分类：本地新闻
湾区捷运局提醒乘客，本周末11月14日和15日，旧金山24街米慎站至戴利城站之间将暂停列车服务，绿线全线停运，乘客需改乘免费接驳巴士。据捷运局介绍，施工队将在该路段轨道内安装新一代列车控制系统的重要设备，为保证施工安全，上述区间周末两天全线封闭。免费接驳巴士由SamTrans和旧金山公交局运营，其中SamTrans开行直达快车，旧金山公交局开行区间巴士，沿途停靠格伦公园站和巴尔波亚公园站。红线届时只运行里士满至24街米慎站，蓝线只运行都柏林至24街米慎站，戴利城至密尔布瑞段列车每15分钟一班，常规服务将于周一凌晨5时恢复。捷运局提醒，24街以南的乘客行程可能延误最多30分钟，出行前可查询行程规划工具。新的列车控制系统启用后，列车可更密集运行，跨湾核心区段每小时单向运力预计从24班提升至30班。
BART to Suspend Service Between 24th Street and Daly City This Weekend, Nov. 14-15, With Free Bus Bridges
The Bay Area Rapid Transit District (BART) is reminding riders that train service will be suspended this weekend, November 14 and 15, between the 24th Street Mission and Daly City stations, and the Green Line will be shut down entirely, with passengers directed to free bus bridges. According to BART, construction crews will install key equipment for a next-generation train control system in the trackway along that segment, and the section will be fully closed for both weekend days to keep the work safe.
The free bus bridges will be operated by SamTrans and the San Francisco Municipal Transportation Agency: SamTrans will run direct express buses, while the SFMTA will run local buses stopping at Glen Park and Balboa Park stations. The Red Line will run only between Richmond and 24th Street Mission, the Blue Line only between Dublin/Pleasanton and 24th Street Mission, and trains between Daly City and Millbrae will run every 15 minutes. Regular service will resume at 5 a.m. on Monday.
BART warns that trips for passengers south of 24th Street may be delayed by up to 30 minutes and advises riders to check its trip planner before traveling. Once the new train control system is in service, trains will be able to run more frequently, and one-way capacity through the Transbay core is expected to rise from 24 to 30 trains per hour.
来源：湾区捷运局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：BART 新一代列车停靠站台。／A BART Fleet of the Future train at a station platform.（Insightwm，CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
