圣贝纳迪诺县退伍军人电工入门班第二期15人毕业：五周200小时学徒前培训
加利福尼亚州圣贝纳迪诺县11月12日通报，退伍军人电工入门计划（VEEP）第二期15名学员已于10月14日在 Barstow 社区学院毕业。该计划为期五周、共200小时，是一项密集的学徒前培训，帮助退伍军人进入电气行业、衔接工会学徒项目。
该计划由圣贝纳迪诺县劳动力发展部牵头，资金来自《劳动力创新与机会法》（WIOA）与 Inland Regional Energy Network 的拨款，合作方包括 Barstow 社区学院、Inland Empire 电气培训中心、国际电工兄弟会（IBEW）第477与440分会，以及 Fort Irwin 陆军基地与 Barstow 海军陆战队后勤基地。VEEP 是由 IBEW 与美国全国电气承包商协会（NECA）旗下的电气培训联盟发起的全国性计划。
电气培训联盟代表 Greg McMurphy 表示，学员不仅学技术，也学到责任与团队。毕业典礼由第一期毕业生 Robert Munoz 担任主讲。县劳动力发展委员会主席 Shannon Shannon 与县监事会主席、第三区监事 Dawn Rowe 也向毕业生表示祝贺。
有意参加的退伍军人可拨打县劳动力发展部电话 800-451-5627 了解下一期安排。
（来源：圣贝纳迪诺县）
Fifteen Veterans Graduate From San Bernardino County Electrical Entry Program's Second Cohort
San Bernardino County, California, announced on November 12 that 15 veterans graduated on October 14 at Barstow Community College from the second cohort of the Veterans Electrical Entry Program (VEEP), an intensive five-week, 200-hour pre-apprenticeship that prepares veterans for careers in the electrical industry and entry into union apprenticeships.
The program is led by the San Bernardino County Workforce Development Department and funded through the Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA) and a grant from the Inland Regional Energy Network. Partners include Barstow Community College, the Inland Empire Electrical Training Center, IBEW Locals 477 and 440, the U.S. Army's Fort Irwin and Marine Corps Logistics Base Barstow. VEEP is a national initiative of the electrical training ALLIANCE, a joint program of the International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW) and the National Electrical Contractors Association (NECA).
Greg McMurphy of the electrical training ALLIANCE said graduates leave with not only technical skills but also responsibility and teamwork. Robert Munoz, a graduate of the inaugural cohort, delivered the keynote address. Shannon Shannon, chair of the county Workforce Development Board, and Dawn Rowe, chair of the Board of Supervisors and Third District Supervisor, also congratulated the class.
Veterans interested in future cohorts can call the county Workforce Development Department at 800-451-JOBS (5627).
(Source: San Bernardino County)
来源：圣贝纳迪诺县
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：VEEP 退伍军人电工入门班第二期毕业典礼，2026年10月在 Barstow 社区学院举行（圣贝纳迪诺县官方图）。 / Photo: The VEEP second-cohort graduation at Barstow Community College in October 2026 (San Bernardino County official photo).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
