拉斯维加斯大奖赛赛周安保与封路公布：约20万人将至，Koval Lane 自14日起封闭
位于内华达州克拉克县的拉斯维加斯都会警察局、克拉克县消防局与拉斯维加斯大奖赛主办方公布赛周安保与交通方案：第四届拉斯维加斯大奖赛将于11月19日至21日举行，正赛定于11月21日（周六）晚8时开跑，预计约20万名观众到场；作为前期安排，Koval Lane 位于 Rochelle Avenue 与 Harmon Avenue 之间路段自11月14日（周六）凌晨零时01分起全线封闭。
都会警察局副警长 Andrew Walsh 表示，比赛日封闭范围包括 Las Vegas Boulevard、Koval Lane、Harmon Avenue 与 Sands Avenue 的部分路段，下午约1时开始软性封闭、3时全面封闭。周四、周五晚间道路预计约晚10时开始恢复通行、午夜前后全面恢复；周六正赛后预计午夜开始恢复、周日凌晨约2时全部开放。上述时间均为预估，视赛事结束与赛道清理进度而定。
部分管制提前开始：RTC 公交的 Deuce 线及119、202、203路将执行11月17日至25日的赛周运行安排。另自11月17日起至赛事结束，Strip 公共区域及场外物业范围禁止携带玻璃瓶。
克拉克县消防局局长 Billy Samuels 表示，消防与医疗资源将部署在赛场及 Strip 沿线，一个多机构协调中心将与54家公共与私营机构协同工作。主办方 Lori Nelson-Kraft 提醒，居民与游客可发送短信 F1LV 至 31996 订阅封路更新，也可通过 F1LV 手机应用查询。
（来源：拉斯维加斯都会警察局）
Las Vegas Grand Prix Safety Plan and Road Closures Announced: About 200,000 Expected as Koval Lane Closes Starting Nov. 14
Las Vegas Metropolitan Police, the Clark County Fire Department and Las Vegas Grand Prix organizers in Clark County, Nevada, have laid out the safety and traffic plan for race week: the fourth Las Vegas Grand Prix runs November 19 to 21, with the race itself at 8 p.m. on Saturday, November 21, and about 200,000 attendees expected. As an early step, Koval Lane between Rochelle Avenue and Harmon Avenue is fully closed beginning at 12:01 a.m. on Saturday, November 14.
Metro Undersheriff Andrew Walsh said race-day closures will cover portions of Las Vegas Boulevard, Koval Lane, Harmon Avenue and Sands Avenue, with soft closures beginning around 1 p.m. and full closures at 3 p.m. On Thursday and Friday, roads are expected to start reopening around 10 p.m., with traffic flowing again around midnight; after Saturday's race, reopening begins around midnight and all roads should be open by about 2 a.m. Sunday. Officials stressed those times are estimates that depend on how quickly crews clear the circuit.
Some changes start sooner: RTC's race-week schedules for the Deuce and Routes 119, 202 and 203 run from November 17 to 25. Glass bottles are prohibited in public areas of the Strip and outside properties starting November 17 through the end of the race.
Clark County Fire Chief Billy Samuels said fire and medical resources will be stationed at the venue and along the Strip, and a multiagency coordination center will work with 54 public and private agencies. Organizer Lori Nelson-Kraft said residents and visitors can text F1LV to 31996 for closure updates or check the F1LV mobile app.
(Source: Las Vegas Metropolitan Police Department)
来源：拉斯维加斯都会警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：拉斯维加斯大奖赛赛道维修区大楼前的赛前仪式（资料图）。美国国土安全部（DHSgov）摄，公共领域，Wikimedia Commons。 / Photo: A pre-race ceremony in front of the pit building at the Las Vegas Grand Prix circuit (file photo). Photo by DHSgov, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
