拉斯维加斯致命劫车案嫌犯落网：28岁男子被控劫车致死，面临联邦指控
位于内华达州克拉克县的拉斯维加斯都会警察局11月14日发布更新通报：11月10日发生的车主阻拦偷车被撞身亡案嫌犯已经落网，28岁的 Treyvon Taylor 被控劫车致死（Carjacking Resulting in Death），面临联邦指控。
警方通报称，11月10日上午约11时33分，警员接报赶往 South Glenn Davis Drive 与 Dennis Way 一带处理一起车辆撞行人事故。初步调查显示，受害人发现有人正从自家车道偷走其车辆，走出屋外站到车前试图阻拦，车辆随即加速将其撞倒后逃离现场，受害人当场被宣告死亡。调查人员认定驾驶人系故意撞击行人，该案按凶杀案处理。
通报的更新部分称，Taylor 被确认是该案嫌犯，于11月13日被巡逻警员在联邦调查局（FBI）协助下抓获，已被收押进 Henderson 拘留中心，并被以劫车致死罪名提起联邦指控。
警方呼吁知情者联系都会警察局凶杀科，或通过 Crime Stoppers 提供线索。
（来源：拉斯维加斯都会警察局）
Suspect Arrested in Deadly Las Vegas Driveway Carjacking: 28-Year-Old Faces Federal Carjacking Resulting in Death Charge
The Las Vegas Metropolitan Police Department in Clark County, Nevada, issued an update on November 14 in the case of a man fatally struck while trying to stop his vehicle from being stolen: the suspect, 28-year-old Treyvon Taylor, has been taken into custody and faces a federal charge of carjacking resulting in death.
According to the department, on November 10 at approximately 11:33 a.m., officers responded to a vehicle-versus-pedestrian collision near South Glenn Davis Drive and Dennis Way. The victim had observed his vehicle being stolen from his driveway, exited his house and stood in front of the vehicle to stop the theft; the vehicle accelerated forward, striking him before fleeing the scene. He was pronounced deceased at the scene, and investigators determined the driver deliberately hit the pedestrian, ruling the death a homicide.
In its update, the department said Taylor was identified as the suspect, was located and taken into custody on November 13 by patrol officers with the assistance of the FBI, and was booked into the Henderson Detention Center on the federal carjacking resulting in death charge.
Anyone with information is urged to contact the LVMPD Homicide Section or Crime Stoppers.
(Source: Las Vegas Metropolitan Police Department)
来源：拉斯维加斯都会警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：拉斯维加斯都会警察局总部大楼外景。Hkeely 摄，CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons。 / Photo: Las Vegas Metropolitan Police Department headquarters. Photo by Hkeely, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
