卢比奥称无须再对伊朗采取军事行动：经济压力已大幅削弱伊朗，伊朗称核监测谈判无法在受威胁下恢复
美国国务卿马尔科·卢比奥11月13日在华盛顿联邦党人学会主办的活动上说，进一步对伊朗采取军事行动没有必要，因为经济压力已经大幅削弱了伊朗领导层。卢比奥说：坦率地说，我们正在给那个政权造成的经济痛苦如此之大，以至于没有必要采取军事行动，因为我们已经把它削弱得太多了。
卢比奥重申了特朗普总统的评估，称这场战争在军事上实际上已经结束。他说，华盛顿的胜利将是确保伊朗永远不获得核武器。卢比奥的表态没有宣布对抗已经结束，也没有排除未来采取军事行动的可能。
在核监测方面，外交努力同样陷入停滞。伊朗已通知国际原子能机构，在伊朗面临军事威胁的情况下，关于监测其核计划的讨论无法继续。国际原子能机构的核查人员仍被禁止进入2025年6月以色列和美国空袭中受损的设施。
伊朗副大使古拉姆侯赛因·达尔齐周五警告联合国安理会，任何进一步的战斗都将招致对侵略者的迅速报复。
关联：卢比奥在巴黎称对伊朗经济施压已见效：无需再开展大规模作战行动
Rubio Says Further US Military Action Against Iran Is Unnecessary as Economic Pressure Weakens Tehran
United States Secretary of State Marco Rubio said on November 13 that further US military strikes against Iran were unnecessary, arguing that economic pressure had significantly weakened the country's leadership. Speaking at an event hosted by the Federalist Society in Washington, Rubio said: "And right now, frankly, the economic pain that we are inflicting on that regime is so great that there's no need for military action because we've weakened them so much."
Rubio reiterated President Donald Trump's assessment that the war was militarily effectively over, and said Washington's victory would be ensuring that Iran never acquires a nuclear weapon. His remarks did not amount to an announcement that the confrontation had ended or that Washington had ruled out future military action.
Diplomatic efforts to resume nuclear monitoring have also stalled. Iran informed the International Atomic Energy Agency that discussions on monitoring its nuclear programme could not continue while the country faced military threats. IAEA inspectors remain barred from facilities targeted in Israeli and US strikes in June 2025.
Iran's deputy ambassador, Gholamhossein Darzi, warned the United Nations Security Council on Friday that any further combat will result in a prompt retaliation against the aggressors.
Related: Rubio in Paris: economic pressure on Iran is working, no need for large-scale combat operations
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国国务卿卢比奥官方肖像。美国国务院摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Official portrait of US Secretary of State Marco Rubio. By the US Department of State, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
