【视频】卢比奥在巴黎称对伊朗经济施压已见效：无需再开展大规模作战行动
美国国务卿卢比奥11月10日在法国巴黎出席七国集团（G7）外长会后向记者表示，他已向G7盟友说明，美国对伊朗的经济制裁与海上封锁正在奏效，特朗普总统无需再对伊朗开展大规模作战行动。美国国务院（Department of State）官方频道当天发布了这次记者会的完整视频。
据路透社报道，卢比奥在记者会上多次反驳「不恢复军事行动就等于陷入僵局」的说法。他说：「伊朗现在承受的经济痛苦非同寻常，而且还在叠加，每天都在加剧。」他表示，特朗普也听取了中东地区盟友的意见，得到的评估与此一致。
卢比奥说：「如果我们通过经济手段和经济压力就能达到同样的目标，我们就不需要实施军事打击。这不是僵局。」他还说，伊朗从未像今天这样难以在全球市场上出售能源。
特朗普11月9日表示，在包括卡塔尔首相在白宫会谈在内的地区国家请求后，他计划暂时不对伊朗发动新的军事打击。
在乌克兰问题上，据彭博社报道，卢比奥在同一场记者会上说，美国与欧洲在结束俄罗斯对乌克兰战争的目标上立场一致。他说：「我们清楚自己站在哪一边，站在乌克兰一边。我们在军事、财政和能源领域支持乌克兰，同时通过制裁和打击影子船队持续对俄罗斯施压。」当天早些时候，卢比奥在巴黎先与乌克兰外长 Andrii Sybiha 会面，讨论结束俄乌战争的谈判、能源韧性与防务合作。
卢比奥还在记者会上为战争部长 Pete Hegseth 辩护。据美国有线电视新闻网（CNN）报道，面对众议员提出弹劾 Hegseth 的动议，卢比奥说 Hegseth「工作做得很好」，并说自己每天与他共事，看到的可能是媒体和国会议员看不到的一面。
（来源：美国国务院）
[Video] Rubio in Paris Says Economic Pressure on Iran Is Working, No Need for Major Combat Operations
U.S. Secretary of State Marco Rubio told reporters in Paris, France, on November 10, after the G7 Foreign Ministers' Meeting, that he had told G7 allies that U.S. economic sanctions and the naval blockade against Iran are working so well that President Donald Trump does not need to conduct major combat operations in Iran. The U.S. Department of State's official channel released the full video of the press remarks the same day.
According to Reuters, Rubio repeatedly pushed back on the assertion that not returning to military action would amount to a stalemate. "The economic pain that is being inflicted on Iran right now is extraordinary and it compounds. It's growing every day," he said, adding that Trump had also received input from regional allies in the Middle East confirming that assessment.
"We don't need to conduct military strikes if we're achieving the same objective through economic means and economic pressure. That's not stalemate," Rubio said. "Never has Iran ever faced the inability to sell energy in the global market like they are today."
On November 9, Trump said he plans to hold off on new military strikes against Iran for the time being, after appeals from countries in the region, including Qatar's prime minister in talks at the White House.
On Ukraine, according to Bloomberg, Rubio said at the same press remarks that the United States is closely aligned with Europe in trying to end Russia's war in Ukraine. "We know where we stand: on Ukraine's side. We are supporting Ukraine militarily, financially and in the energy sector, while continuing to exert sustained pressure on Russia through our sanctions and our efforts to combat the shadow fleet," he said. Earlier that day in Paris, Rubio had met Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha to discuss negotiations to end the Russia-Ukraine war, energy resilience and defense cooperation.
Rubio also defended Secretary of War Pete Hegseth at the press remarks. According to CNN, responding to articles of impeachment filed against Hegseth, Rubio said Hegseth had "done a great job" and that he works with him every day and sees a side of him that the media and members of Congress may not see.
(Source: U.S. Department of State)
来源：美国国务院
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：国务卿卢比奥在巴黎七国集团外长会后向记者讲话（美国国务院官方视频封面） / Photo: Secretary of State Marco Rubio speaks to the press after the G7 Foreign Ministers' Meeting in Paris (cover image from the U.S. Department of State official video)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
