菲律宾马斯巴特市一商场外发生爆炸：2人死亡、2人受伤，警方初步怀疑沼气所致
菲律宾通讯社报道，11月14日下午约2时30分，菲律宾中部马斯巴特市 Barangay Pating 的 Tara 街、LCC 商场家具店出口附近发生爆炸，造成2人死亡、2人受伤。事发地点是三轮车排队载客的区域。
菲律宾红十字会确认了死伤数字。2名伤者由马斯巴特市减灾管理办公室送往马斯巴特省立医院救治。
比科尔区警察局（PRO-5）表示，初步报告显示爆炸可能由受压沼气引起，但原因尚未确定。爆炸物处理小组的初步嗅探未发现明确的爆炸物成分。马斯巴特市警察局与省警察局正在进行爆炸后调查，包括调取周边监控与法医检验，以确定爆炸的来源与成因。
（来源：菲律宾通讯社）
Explosion Outside Masbate City Mall Kills Two, Injures Two; Police Suspect Biogas
An explosion outside the LCC Mall in Masbate City in the central Philippines killed two people and injured two others on Saturday afternoon, November 14, the Philippine News Agency reported. The blast occurred at about 2:30 p.m. along Tara Street in Barangay Pating, near the exit of the mall's furniture store, in an area where tricycles queue for passengers.
The Philippine Red Cross confirmed the casualties. The city disaster office took the two injured to Masbate Provincial Hospital.
The Bicol regional police (PRO-5) said initial reports suggested the explosion may have been caused by pressurized biogas, although the cause has yet to be established. An explosive ordnance disposal team's initial sniffing operation found no clear signs of explosive components. City and provincial police are conducting a post-blast investigation, including reviewing CCTV footage and forensic evidence, to determine the origin and cause.
(Source: Philippine News Agency)
来源：菲律宾通讯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：菲律宾马斯巴特省省政府大楼，位于马斯巴特市，资料图。照片：Ringer 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Masbate Provincial Capitol in Masbate City, Philippines, file photo. Photo by Ringer, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
