巴基斯坦将派气候部长马利克赴新德里出席上合组织文明对话论坛：系2025年冲突以来首位访印的巴联邦部长
巴基斯坦外交部11月14日宣布，巴方提名联邦气候变化与环境协调部长 Musadik Masood Malik 代表巴基斯坦，出席11月20日至22日在印度新德里举行的上海合作组织文明对话论坛。
印度方面最初邀请的是巴基斯坦国家遗产与文化部长 Aurangzeb Khan Khichi，伊斯兰堡改派马利克出席。若成行，这将是三年多来巴基斯坦联邦部长首次访问印度：上一次是2023年5月，时任外交部长 Bilawal Bhutto Zardari 赴果阿出席上合组织外长会。这也将是2025年5月印巴四天军事冲突以来的首次此类访问。那场冲突源于2025年4月22日帕哈尔加姆恐袭造成26人死亡，印度随后发动「辛杜尔行动」，双方于5月10日停火。
巴方与印方官员均表示，此行属多边场合行程，没有安排双边会晤。巴基斯坦目前担任上合组织政府首脑理事会2026至2027年度轮值主席国，并将于明年主办上合组织领导人峰会。
（来源：巴基斯坦外交部）
Pakistan to Send Climate Minister Malik to SCO Dialogue in New Delhi, First Ministerial Visit to India Since the 2025 Conflict
Pakistan's Foreign Ministry announced on Saturday, November 14, that it has nominated Federal Minister for Climate Change and Environmental Coordination Musadik Masood Malik to represent Pakistan at the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Civilisational Dialogue Forum in New Delhi from November 20 to 22.
India had invited Pakistan's Minister for National Heritage and Culture, Aurangzeb Khan Khichi; Islamabad nominated Malik instead. If the trip goes ahead, it will be the first visit to India by a Pakistani federal minister in more than three years, since then-Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari attended an SCO meeting in Goa in May 2023, and the first since the four-day India-Pakistan military conflict of May 2025. That confrontation followed the April 22, 2025 Pahalgam attack, which killed 26 people, and India's Operation Sindoor; the fighting ended with a ceasefire understanding on May 10.
Officials on both sides say the trip is strictly a multilateral engagement, with no bilateral meetings scheduled. Pakistan currently chairs the SCO Council of Heads of Government for 2026-27 and is due to host the SCO leaders' summit next year.
(Source: Ministry of Foreign Affairs of Pakistan)
来源：巴基斯坦外交部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：印度首都新德里的印度门，资料图。照片：Yann 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The India Gate in New Delhi, India, file photo. Photo by Yann, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
