加利福尼亚州洛杉矶县警局就圣克拉里塔站停车场两宗逮捕发声明：11月5日联邦移民探员拘两人，警局称未获事先通知、不参与民事移民执法
加利福尼亚州洛杉矶县警局就 11 月 5 日发生在圣克拉里塔谷警局站停车场的两宗逮捕发表声明，相关情况经当地媒体 KHTS 报道后于 11 月 13 日再获转述。
县警局表示，移民执法是联邦执法机构的职责，本局不参与民事移民执法，站内人员对当日的联邦行动未获事先通知，联邦移民与海关执法局也不使用警局设施集结行动。
据 KHTS 报道，两名被拘者中，一人为 42 岁的萨尔瓦多籍男子 Luis Daniel Morales-Arana，当日因涉嫌轻罪持有毒品在该站被拘；另一人为 26 岁的墨西哥籍男子 Jesus Cazares Aguilar，11 月 4 日由加州公路巡警纽霍尔办公室以涉嫌轻罪酒驾记录在案。
联邦国土安全部发言人其后表示，两人是经圣克拉里塔谷警局站释放回社区后被联邦移民探员逮捕。KHTS 报道指出，该说法来自国土安全部，其自身报道核实了两人的控罪与羁押时间线，但未核实释放一节。
移民记录显示，其中一人截至 11 月 13 日被羁押于阿德兰托的 Desert View Annex 设施。
The Los Angeles County Sheriff Department in California Issues a Statement on Two Arrests in the Santa Clarita Station Parking Lot: Federal Immigration Agents Took Two Men Into Custody on November 5, and the Department Says It Had No Advance Notice and Takes No Part in Civil Immigration Enforcement
The Los Angeles County Sheriff Department in California has issued a statement about two arrests in the parking lot of the Santa Clarita Valley Sheriff Station on November 5, in a case reported by local outlet KHTS and recounted again on November 13.
The department said immigration enforcement is the responsibility of federal law enforcement agencies, that it plays no part in civil immigration enforcement, that station personnel had no advance notice of the federal action, and that Immigration and Customs Enforcement does not use sheriff facilities to stage operations.
According to KHTS, one of the men, Luis Daniel Morales-Arana, 42, of El Salvador, was taken into custody at the station on a misdemeanor drug possession charge, and the second, Jesus Cazares Aguilar, 26, of Mexico, was booked by the California Highway Patrol Newhall office on November 4 on a misdemeanor DUI charge.
A Department of Homeland Security spokesperson later said both men were arrested by ICE after being released back into the community by the Santa Clarita Valley station. KHTS noted that this claim comes from DHS, and that its own reporting confirmed the charges and custody timeline but not the release claim.
Immigration records showed one of the men held at the Desert View Annex in Adelanto as of November 13.
来源：洛杉矶县警局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：从中央公园望向圣克拉里塔市（资料图），两宗逮捕发生在该市警局站停车场。Mdm.Bla 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Santa Clarita seen from Central Park (file photo); the two arrests took place in the parking lot of the city's sheriff's station. By Mdm.Bla, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
