加利福尼亚州文图拉县警局逮捕燃油盗窃嫌疑人：涉信用卡欺诈损失约113000美元，单次盗刷购油最高约2500美元
加利福尼亚州文图拉县警局发布，调查人员已逮捕一名涉嫌系列燃油盗窃的嫌疑人，案件涉及的信用卡欺诈损失约为 113000 美元。
县警局称，10 月 17 日，位于 Oxnard 非建制地区 Vineyard 大道 3000 号段的 Poole Commercial Fuels 报案，称有人以欺诈方式盗刷购油，单次盗刷购油金额最高约 2500 美元，该公司累计损失约 113000 美元。
调查人员其后锁定嫌疑人为穆列塔居民 Tigran Gabrielian。11 月 4 日，嫌疑人先在 Newbury Park 一带以盗刷方式购油约 900 美元，随后在 Borchard 路 2000 号段一处加油站被调查人员抓获。
县警局表示，嫌疑人另涉约 800 美元的盗刷购油，调查人员在其车辆内查获额外的储油箱、油囊以及泵送与计量装置。
嫌疑人以 9 项身份盗窃（加州刑法第 530.5(a) 条）与重大盗窃（加州刑法第 487(a) 条）罪名被收押。县警局未在发布中公布其出生日期，本稿亦不载。
The Ventura County Sheriff Office in California Arrests a Fuel Theft Suspect: About 113,000 Dollars in Credit Card Fraud Losses, With Single Fraudulent Fuel Purchases of up to About 2,500 Dollars
The Ventura County Sheriff Office in California announced that investigators have arrested a suspect in a series of fuel thefts involving about 113,000 dollars in credit card fraud losses.
The sheriff office said that on October 17, Poole Commercial Fuels, in the 3000 block of Vineyard Avenue in unincorporated Oxnard, reported fraudulent fuel purchases, with single fraudulent purchases of up to about 2,500 dollars and total losses of about 113,000 dollars.
Investigators identified the suspect as Tigran Gabrielian, a resident of Murrieta. On November 4, the suspect first obtained about 900 dollars of fuel by fraud in the Newbury Park area, and was then taken into custody by investigators at a gas station in the 2000 block of Borchard Road.
The sheriff office said the suspect was linked to about 800 dollars in additional fraudulent fuel purchases, and that investigators found an extra fuel tank, fuel bladders and pumping and metering equipment inside his vehicle.
The suspect was booked on nine counts of identity theft under California Penal Code section 530.5(a) and grand theft under Penal Code section 487(a). The release did not publish the suspect date of birth, and this report does not carry it.
来源：文图拉县警局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：文图拉市栈桥（资料图），燃油盗窃案由文图拉县警局侦办。Ken Lund 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Ventura Pier in Ventura (file photo); the fuel-theft case is investigated by the Ventura County Sheriff's Office. By Ken Lund, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
