日本经产大臣赤泽亮正 11 月 16 日至 17 日赴菲律宾出席亚洲零排放共同体峰会：日本拟动用 5219 亿日元补贴冬季电费与燃气费
日本经济产业大臣赤泽亮正将出席 11 月 16 日至 17 日在菲律宾举行的亚洲零排放共同体峰会，并汇报 10 月在马尼拉举行的部长级会议成果。
日本政府计划从预备费中支出 5219 亿日元、约合 33 亿美元，用于补贴今年 12 月至明年 2 月的居民电费与燃气费。
日本政府还计划向地方政府提供 1300 亿日元补助金，用于支持高压电力、液化石油气与煤油用户。
在区域能源合作方面，据日经报道，东盟国家拟最快于 2027 年启动石油产品联合储备机制，储备点设在印度尼西亚与泰国，日本为推动方。
Japan Industry Minister Akazawa to Attend AZEC Summit in the Philippines November 16 to 17 as Tokyo Plans 521.9 Billion Yen in Winter Utility Subsidies
Japan's Industry Minister Ryosei Akazawa will attend the Asia Zero Emission Community summit in the Philippines on November 16 to 17 and report on the October ministerial meeting held in Manila.
The Japanese government plans to spend 521.9 billion yen, about 3.3 billion dollars, from its reserve fund to subsidise household electricity and gas bills from December through February.
The government also plans 130 billion yen in grants to local governments to support users of high-voltage electricity, liquefied petroleum gas and kerosene.
On regional energy cooperation, ASEAN countries aim to launch a joint oil-product stockpiling scheme as early as 2027, with storage sites in Indonesia and Thailand and Japan as a promoter, according to a Nikkei report cited by Reuters.
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：日本经济产业省大楼。维基共享资源 CC BY 2.0。 / Photo: Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry building. Wikimedia Commons (CC BY 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
