芝加哥伍胥山公所举行2027年度职员改选 伍耀强伍健富连任主席
据《芝加哥时报》11月12日刊报道，位于伊利诺伊州芝加哥华埠、历史悠久的伍氏宗亲团体伍胥山公所近日举行2027年度职员改选，伍耀强与伍健富连任主席，将携手领导新一年度会务。
伍胥山公所是芝加哥华埠传统的宗亲社团，长期以联络伍氏宗亲、互助乡里、服务华埠社区为宗旨，是华埠侨社组织网络中的重要一员。此次改选结果平稳产生，两位主席连任意味着公所新一年会务将在延续中推进，继续围绕宗亲联谊、社区服务与华埠公益事务开展工作。
华埠侨界人士表示，宗亲会馆的稳定运作对凝聚华人社区、传承中华文化、协助新老移民融入本地生活具有积极意义，期待公所在新一年里进一步做好为乡亲服务的工作，团结更多宗亲参与社区建设。
改选工作完成后，公所将着手安排新年度的各项会务，包括宗亲联谊活动与社区服务项目，相关安排将陆续向乡亲公布。
Chicago's Wu Association Holds 2027 Officer Election; Wu Yaoqiang and Wu Jianfu Re-elected as Presidents
According to a report published November 12 by the Chicago Chinese Times, the Wu (Eng Suey Sun) Association, a long-established Wu clan association in Chicago's Chinatown in Illinois, recently held its officer election for 2027. Wu Yaoqiang and Wu Jianfu were re-elected as presidents and will jointly lead the association in the new year.
The association is a traditional clan organization in Chicago's Chinatown, dedicated to connecting Wu clan members, mutual aid and service to the Chinatown community, and is an important part of the neighborhood's Chinese community organization network. The smooth election outcome and the two presidents' re-election mean the association's work will continue steadily in the new year, focusing on clan fellowship, community service and Chinatown public welfare.
Chinatown community figures said the stable operation of clan associations helps unite the Chinese community, carry forward Chinese culture and help new and longtime immigrants settle into local life, and they hope the association will do even more in the new year to serve its members and bring more clan members into community building.
With the election complete, the association will arrange its activities for the new year, including clan gatherings and community service programs, with details to be announced to members in due course.
来源：芝加哥伍胥山公所
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：芝加哥市政厅。 / Chicago City Hall.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
