俄罗斯莫斯科11月13日发生两天内第二起汽车爆炸：俄媒称车辆属流亡乌克兰前总理发言人扎沃罗特尼，其已入院，调查委员会已立案调查
俄罗斯莫斯科消息，俄罗斯调查委员会 11 月 13 日周五说，该委员会已就莫斯科一起汽车爆炸事件立案调查。据路透社报道，俄罗斯媒体称爆炸车辆属于一名流亡的乌克兰政治助手。
俄媒称，车辆属于谢尔盖·扎沃罗特尼，他曾任乌克兰前总理尼古拉·阿扎罗夫的发言人，自 2014 年乌克兰反政府抗议后逃离乌克兰、一直生活在俄罗斯。俄罗斯《生意人报》报道说，扎沃罗特尼已经入院。
这是俄罗斯境内一系列疑似暗杀企图的最新一起。调查人员说，就在周四，一名俄罗斯军人在圣彼得堡驾驶的汽车被炸毁时身亡；圣彼得堡一事已于 11 月 12 日另行报道，本条为莫斯科发生的第二起事件。
调查委员会没有公布莫斯科这起爆炸的作案手法与嫌疑人信息，扎沃罗特尼的伤势细节也未公布。
A Second Car Bomb in Two Days in Russia Explodes in Moscow on November 13: Russian Media Say the Car Belonged to Exiled Ukrainian Political Aide Sergei Zavorotniy, Who Was Hospitalised, and the Investigative Committee Has Opened an Investigation
MOSCOW, Russia — Russia's Investigative Committee, which handles serious crimes, said on Friday, November 13, that it had opened an investigation into the explosion of a car in Moscow that Russian media reported belonged to an exiled Ukrainian political aide, Reuters reported.
Russian media reported the car belonged to Sergei Zavorotniy, a onetime spokesman for former Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov, who has been living in Russia since fleeing Ukraine amid anti government protests in 2014. Russian newspaper Kommersant reported that Zavorotniy was hospitalised.
It is the latest in a series of apparent assassination attempts inside Russia. On Thursday, a member of the Russian military was killed after the car he was driving was blown up in St Petersburg, investigators said. The St Petersburg case was reported separately on November 12; this item covers the second incident, in Moscow.
The Investigative Committee published no details of how the Moscow explosion was carried out or of any suspects, and no details of Zavorotniy's injuries were released.
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：俄罗斯首都莫斯科的克里姆林宫（资料图，本稿事件发生的城市）。图中是莫斯科河畔的克里姆林宫建筑群。作者与授权：Pavel Kazachkov from Moscow, Russia，CC BY 2.0，维基共享资源。 / Photo: The Moscow Kremlin. Wikimedia Commons (Pavel Kazachkov from Moscow, Russia, CC BY 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
