国家档案馆定于11月13日开放小布什总统记录48页：含2003年美洲自贸区战略会议文件
美国国家档案和记录管理局（NARA）宣布，将于11月13日开放一批乔治·W·布什总统记录，共48页，其中37页全文开放、11页部分开放。这批文件此前因涉密限制公开，在强制解密审查程序中已由相关机构完成解密审查。
根据NARA于8月18日发出的通知书（编号PA 2026-108），开放内容包括2003年6月30日国家安全委员会负责人会议讨论美洲自由贸易区（FTAA）战略的文件，含与会名单、会议安排邮件、关于FTAA目标与意图的报告，以及会议结论摘要，材料出自国家安全委员会记录与访问管理部门。
其余文件为布什与波兰总统的会谈与通话备忘录，包括2005年10月12日与波兰总统Aleksander Kwasniewski的会谈备忘录、2005年10月24日与波兰当选总统Lech Kaczynski的通话记录，以及2008年8月11日与Lech Kaczynski的通话记录。
按《总统记录法》程序，NARA在通知发出60个工作日后开放记录，落点即11月13日；除非前任或现任总统申请一次30个工作日的延期，或主张基于宪法的特权。
（来源：美国国家档案和记录管理局）
National Archives to Open 48 Pages of George W. Bush Presidential Records on November 13, Including 2003 FTAA Strategy Files
The U.S. National Archives and Records Administration (NARA) will open a set of George W. Bush presidential records on November 13, totaling 48 pages: 37 pages in full and 11 pages in part. The records were previously restricted on classification grounds and were declassified in whole or in part through the Mandatory Declassification Review process.
According to NARA's notification letter dated August 18 (PA 2026-108), the release includes documents from a June 30, 2003 National Security Council Principals Committee meeting on Free Trade Area of the Americas (FTAA) strategy, including distribution lists of attendees, a meeting-details email, a report on FTAA goals and intentions, and summaries of conclusion, drawn from the National Security Council's Records and Access Management files.
The remaining records are memoranda of conversation and telephone conversation between President Bush and Polish presidents, including an October 12, 2005 meeting memorandum with President Aleksander Kwasniewski, an October 24, 2005 telephone record with President-elect Lech Kaczynski, and an August 11, 2008 telephone record with President Lech Kaczynski.
Under the Presidential Records Act, NARA releases the records 60 working days after the notification date, which falls on November 13, unless a former or incumbent president requests a one-time 30-working-day extension or asserts a constitutionally based privilege.
(Source: National Archives and Records Administration)
来源：美国国家档案和记录管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：位于华盛顿的美国国家档案馆大楼（Wikimedia Commons，David Samuel摄，CC BY-SA 3.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
