国家公园管理局拨款75万美元支持Wheeling历史建筑修缮：Paul Bruhn补助第三轮落地
国家公园管理局近日向西弗吉尼亚州Wheeling的历史保护机构Wheeling Heritage发放75万美元Paul Bruhn历史振兴补助，用于该市历史建筑的保护与修缮。Wheeling位于该州Ohio County，是Ohio河畔的历史城市，该机构于11月9日公布了这一消息。
这笔资金将注入该机构2021年设立的历史振兴子补助计划，为市内历史建筑的修缮与修复项目提供资金支持。这是Wheeling Heritage第三次获得Paul Bruhn补助。本轮申请程序将再次开放遴选，侧重规模较大的项目，并优先考虑建筑外观改善，资助范围覆盖商业、住宅与混合用途历史建筑。
Wheeling Heritage主任Scott Schenerlein表示，感谢国家公园管理局信任该机构管理第三轮资金，这笔补助将帮助他们继续为历史建筑与历史元素注入活力，讲述这座城市的重要故事。
放眼全美，国家公园管理局在2025与2026两个财年共发放1,770万美元Paul Bruhn历史振兴补助，覆盖20个州的24个项目，旨在支持历史建筑修缮，并带动乡村社区经济发展。该计划由历史保护基金出资、国家公园管理局负责管理。
（来源：Wheeling Heritage）
National Park Service Awards $750,000 Paul Bruhn Grant for Historic Building Preservation in Wheeling, West Virginia
The National Park Service has awarded a $750,000 Paul Bruhn Historic Revitalization Grant to Wheeling Heritage, the preservation organization in Wheeling, West Virginia, to support the preservation and rehabilitation of historic buildings across the city. Wheeling, in Ohio County on the Ohio River, announced the award on November 9.
The funding supports Wheeling Heritage's Historic Revitalization Subgrant Program, established in 2021 to provide financial assistance for rehabilitation and restoration projects in the city. This is the third round of Paul Bruhn funding awarded to the organization. A new application process will open for selections, this time focusing on larger initiatives with weight given to exterior improvements, covering commercial, residential and mixed-use historic structures.
"Wheeling Heritage is grateful to the National Park Service for the confidence they have placed in us to administer a third round of funding," said Scott Schenerlein, director of Wheeling Heritage. "This funding will assist us in continuing to reinvigorate and give life to historic structures and elements that help us tell our city's important story."
Nationwide, the National Park Service awarded a total of $17.7 million in fiscal 2025 and 2026 Paul Bruhn Historic Revitalization Grants to 24 projects in 20 states, supporting the rehabilitation of historic properties and economic development in rural communities. The program is supported through the Historic Preservation Fund and administered by the National Park Service.
(Source: Wheeling Heritage)
来源：Wheeling Heritage
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：西弗吉尼亚州Wheeling历史街区的维多利亚剧院一带街景（Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
