双子座宇航员的在轨照片催生地球观测卫星计划：NASA回顾1966年双子座12号任务
美国国家航空航天局（NASA）历史办公室11月13日回顾，1966年11月11日至15日，宇航员 James A. Lovell Jr. 与 Edwin E. “Buzz” Aldrin Jr. 乘双子座12号绕地球飞行。双子座12号是 NASA 双子座计划的最后一次任务。
两人在任务中完成了交会对接机动与太空行走，这些程序对把美国宇航员送上月球至关重要。与此同时，他们还在推动另一个探索领域的发展：从太空观测地球。
NASA 表示，Lovell、Aldrin 与其他双子座宇航员拍摄的照片，证明了轨道影像对研究地球表面的价值，帮助科学家论证了设立专门地球观测卫星计划的必要性。1965年至1971年任美国地质调查局（USGS）局长的 William T. Pecora 是加速使用对地观测卫星的坚定倡导者之一。他在1969年的一份声明中说，他力推的地球资源观测卫星（EROS）计划，后来为 Landsat 铺平了道路，这一计划「1966年即构想成形，很大程度上是水星与双子座轨道摄影对地球资源研究实用价值得到证明的直接结果」。
五十多年来，Landsat 与其他对地观测卫星持续提供宝贵数据，在全球范围内用于监测农作物、野火、洪水、植被健康、土地利用以及地球上的许多其他变化。
Gemini Astronaut Photos Inspired Early Earth Observation Program, NASA Recalls the 1966 Gemini XII Mission
NASA's History Office recalled on November 13 that astronauts James A. Lovell Jr. and Edwin E. “Buzz” Aldrin Jr. orbited Earth from November 11 to 15, 1966, on Gemini XII, the final mission of NASA's Gemini program.
In addition to successfully completing rendezvous maneuvers and spacewalks, procedures vital to sending American astronauts to the Moon, the crew was also spurring the development of a different field of exploration: observing Earth from space.
The photos taken by Lovell, Aldrin, and other Gemini astronauts demonstrated the value of orbital imagery for studying Earth's surface, NASA said, and helped scientists make the case for a dedicated Earth observation satellite program. One of the strongest advocates for accelerating the use of Earth-observing satellites was William T. Pecora, director of the U.S. Geological Survey from 1965 to 1971. In a 1969 statement, Pecora noted that the Earth Resources Observation Satellite (EROS) program he championed, which later paved the way for Landsat, was “conceived in 1966 largely as a direct result of the demonstrated utility of Mercury and Gemini orbital photography to Earth resource studies.”
For more than five decades, Landsat and other Earth-observing satellites have provided invaluable data used around the world to monitor crops, wildfires, flooding, vegetation health, land use, and countless other changes to our planet.
来源：美国国家航空航天局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：1966年11月12日，双子座12号飞行员 Edwin E. “Buzz” Aldrin Jr. 在舱外活动期间的自拍照，背景为地球（NASA／Buzz Aldrin 摄，编号 S66-62926，公共领域，经 Wikimedia Commons；编辑部已预裁为16:9，头盔完整在框）。 / Photo: Astronaut Edwin E. “Buzz” Aldrin Jr. photographed himself during extravehicular activity on Gemini XII on November 12, 1966, with Earth in the background (NASA/Buzz Aldrin, S66-62926, public domain, via Wikimedia Commons; pre-cropped to 16:9 by the newsroom).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
