Irvine 冬季刊出刊：Great Park 2027 年迎职业棒球，首个图书馆总体规划定未来 20 年
位于加州橙县的 Irvine 市政府 11 月 12 日发布《Inside Irvine》2026–27 年冬季刊。市府在刊中宣布，Jeffrey Open Space Trail 的自行车与行人新桥已经开通，职业棒球将于 2027 年夏季进驻 Great Park。数字版已经上线，纸质刊物将陆续寄达居民家中。
本期冬季刊的重点之一，是 Irvine 首个图书馆总体规划：该规划将决定未来 20 年全市图书馆设施、项目与服务的布局。刊中还介绍了 Irvine Fieldhouse、水上运动设施扩建等工程进展，并刊出雨季防备指南，包括免费沙袋领取信息。市府冬季课程将于 11 月 15 日开放报名。
《Inside Irvine》是 Irvine 市政府面向全体居民的官方刊物，按季发布，内容涵盖市政工程、公共服务与社区活动。（来源：Irvine 市政府）
Irvine's Winter Magazine Is Out: Pro Baseball Coming to Great Park in 2027, First Library Master Plan Looks 20 Years Ahead
The City of Irvine, in Orange County, California, released the Winter 2026–27 edition of Inside Irvine on November 12. In the issue, the city announced that a new bicycle and pedestrian bridge on the Jeffrey Open Space Trail has opened, and that professional baseball will arrive at Great Park in summer 2027. The digital edition is online now, and print copies will be mailed to residents.
A centerpiece of the winter edition is Irvine's first-ever Library Master Plan, which will set the course for the city's library facilities, programs and services for the next 20 years. The issue also covers progress on the Irvine Fieldhouse and aquatics facility expansion, and includes rainy-season preparedness guidance, including free sandbag information. Registration for the city's winter classes opens November 15.
Inside Irvine is the City of Irvine's official magazine for residents, published quarterly, covering city projects, public services and community activities. (Source: City of Irvine)
来源：Irvine 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Irvine City Hall」（Azusa Tarn 摄，CC BY-SA 4.0），图中为 Irvine 市政中心 Image: Wikimedia Commons "Irvine City Hall" (Azusa Tarn, CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
