Long Beach 警局获 103.1 万美元联邦拨款：将建局内 DNA 实验室
位于加州洛杉矶县的 Long Beach 市议会 11 月 10 日应市府要求，授权城市经理签收一笔 1,031,000 美元的联邦拨款，用于警局建立驻局 DNA 鉴定单位（DNA Unit）。这笔资金来自美国司法部司法援助局 2026 财年 Byrne 自由裁量社区项目拨款，执行期为 2026 年 10 月 1 日至 2030 年 9 月 30 日。
该拨款由联邦众议员 Robert Garcia 为 Long Beach 争取。按警长 Wally Hebeish 署名的议会文件，设立驻局 DNA 单位旨在提升该局自身的法医鉴定能力，物证鉴定不必再完全依赖外部实验室排队。
Long Beach 是洛杉矶县人口第二多的城市。市议会的授权使市府可以正式接受拨款并启动 DNA 单位的筹建。（来源：Long Beach 市政府）
Long Beach Police to Build In-House DNA Lab With $1.03 Million Federal Grant
The Long Beach City Council, in Los Angeles County, California, voted on November 10, at the administration's request, to authorize the city manager to accept a $1,031,000 federal grant for the police department to establish an in-house DNA unit. The money comes from the U.S. Department of Justice's Bureau of Justice Assistance under its FY2026 Byrne Discretionary Community Project Funding, with a performance period from October 1, 2026, to September 30, 2030.
The grant was secured for Long Beach by U.S. Representative Robert Garcia. According to the council file signed by Police Chief Wally Hebeish, the in-house DNA unit is intended to build the department's own forensic capacity so evidence testing no longer depends entirely on outside laboratory queues.
Long Beach is the second most populous city in Los Angeles County. The council's authorization allows the city to formally accept the funding and begin setting up the unit. (Source: City of Long Beach)
来源：Long Beach 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Long Beach Civic Center」（Long Beach 市政府，公共领域），图中为 Long Beach 市政中心 Image: Wikimedia Commons "Long Beach Civic Center" (City of Long Beach, public domain)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
