Lake Elsinore 两片区域入选联邦新一轮机会区：2027 年生效，十年投资优惠窗口
美国财政部 11 月 5 日公布新一轮机会区（Opportunity Zones 2.0）名单，全国共 6,576 个普查区入选，加州占 620 个。位于加州河滨县的 Lake Elsinore 市有两片区域入选：一片沿历史主街（Historic Main Street）北缘、涵盖 Collier Road 走廊的工业物业，另一片向东北延伸至 Perris 方向。
新一轮机会区将于 2027 年 1 月 1 日生效、2036 年 12 月 31 日结束，在此期间向入选区域投资的资本可享联邦税收优惠。Lake Elsinore 市经济发展主任 Gina Gonzalez 表示，入选为本地吸引私人投资增添了新工具；市议员 Steve Manos 也公开表态支持。市府正通过本地的 DreamLE 招商计划向投资者推介这两片区域。
机会区制度由联邦税法设立，旨在引导长期资本进入待投资社区。Lake Elsinore 此次入选的两片区域一北一东，分别对应老城工业走廊与城市外延增长带。（来源：Lake Elsinore 市政府）
Two Lake Elsinore Tracts Named in New Federal Opportunity Zone Round: Benefits Run 2027 Through 2036
The U.S. Treasury Department released its new Opportunity Zones 2.0 list on November 5, naming 6,576 census tracts nationwide, including 620 in California. Two tracts in Lake Elsinore, in Riverside County, California, made the list: one along the northern edge of Historic Main Street covering industrial properties in the Collier Road corridor, and another extending northeast toward Perris.
The new designations take effect January 1, 2027, and run through December 31, 2036; capital invested in the zones during that window qualifies for federal tax benefits. Lake Elsinore Economic Development Director Gina Gonzalez said the designation gives the city a new tool to attract private investment, and Councilmember Steve Manos voiced support. The city is promoting the two tracts to investors through its DreamLE initiative.
The Opportunity Zone program, created under federal tax law, is designed to draw long-term capital into communities seeking investment. Lake Elsinore's two tracts cover its old-town industrial corridor and its northeastern growth edge. (Source: City of Lake Elsinore)
来源：Lake Elsinore 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM 供图（James 提供），图中为 Lake Elsinore 市政厅 Image: GSM photo (provided by James); Lake Elsinore City Hall
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
