澳大利亚总理阿尔巴尼斯在COP31被热麦克风录下与气候部长开低俗玩笑：发言人称只是会议间隙开玩笑
澳大利亚总理阿尔巴尼斯11月13日在土耳其安塔利亚举行的第31届联合国气候变化大会（COP31）会场，被电视麦克风录下与气候变化与能源部长鲍恩开的一段低俗玩笑，画面其后由澳大利亚第7频道播出。
据法新社等媒体报道，两人当时在一场讨论澳大利亚可再生能源转型投资机会的商业圆桌开始前闲聊。阿尔巴尼斯把手机放进上衣口袋，提醒鲍恩不要把手机贴近心脏，称可能干扰心律；鲍恩说自己更在意裤兜，阿尔巴尼斯笑着问了一句「因为你的那个？」鲍恩答道：「对，因为我的那个，可以说比心脏还重要。」两人随即大笑，似乎没有意识到麦克风正在收音。
阿尔巴尼斯的一名发言人对法新社表示，两人只是在会议间隙开玩笑。澳大利亚环境部长瓦特11月14日在布里斯班被问及此事时也淡化处理，称这不过是人们开了个玩笑。反对党自由党副领袖休姆则批评两人表现得像14岁的学童。
这不是阿尔巴尼斯今年第一次因玩笑惹上争议。今年早些时候，他在一档喜剧播客中谈到日本首相高市早苗今年5月访澳时所赠的两个蜜瓜，模仿了主持人的暗示性手势，被反对党批评有失总理身份，他其后已道歉。本次热麦克风事件与蜜瓜玩笑是两件事。
关联：COP31气候峰会进入第二周：联合国气候主管斯蒂尔敦促各方加快谈判，化石燃料分歧未解
（来源：法新社）
Australian PM Albanese Caught on Hot Mic Making Crude Joke With Climate Minister at COP31
Australian Prime Minister Anthony Albanese was caught on a television microphone on November 13 making a crude joke with Climate Change and Energy Minister Chris Bowen on the sidelines of the COP31 climate summit in Antalya, Turkiye; the footage was later broadcast by Australia's Channel 7.
According to AFP and other outlets, the two men were chatting before a business roundtable on investment opportunities in Australia's renewable energy transition. Albanese put his phone in his jacket pocket and advised Bowen not to keep his own near his heart, warning that it could interfere with his rhythm. Bowen joked that he was more concerned about keeping his phone in his trouser pocket. Albanese asked, smiling, "Because of your d—k?" Bowen replied: "Because of my d—k. That's rather important, arguably more important than the heart." The pair then laughed, apparently unaware the microphone was live.
A spokesperson for Albanese told AFP the two men were having a joke in between meetings. Environment Minister Murray Watt also played the exchange down when asked about it in Brisbane on November 14, saying it was really just people having a joke. Liberal deputy leader Jane Hume criticised the pair for acting like 14-year-old schoolboys.
It is not the first joke to land Albanese in trouble this year. Earlier this year, on a comedy podcast, he mimicked a suggestive gesture by the host while talking about two melons that Japanese Prime Minister Sanae Takaichi had brought during an official visit to Australia in May; opposition figures called the remarks beneath the office of prime minister, and he later apologised. The hot-mic incident and the melons episode are separate events.
Related: COP31 enters its second week: UN climate chief Stiell urges faster talks
(Source: AFP)
来源：法新社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：澳大利亚总理阿尔巴尼斯官方肖像（资料图）。照片：David Foote 摄（AUSPIC／澳大利亚议会服务部），CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Official portrait of Australian Prime Minister Anthony Albanese (file photo). Photo by David Foote (AUSPIC/Department of Parliamentary Services), CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
