菲律宾巴西兰一名法官上班途中遭伏击身亡：警方已对3名嫌疑人提出谋杀指控
菲律宾通讯社报道，11月12日清晨约5时25分，菲律宾巴西兰省伊莎贝拉市地区审判法院第2分院主审法官 Joseph Wee Sit 独自驾车行驶在三宝颜市 Barangay Tumaga 的 Tumaga-Putik 路上、前往港口搭乘第一班渡轮去伊莎贝拉市上班时，两名骑摩托车的男子超车后向他的车辆开枪。Wee Sit 头部与面部多处中弹，送往医院后于约6时30分被宣告死亡。
警方在现场找到8枚点45口径手枪弹壳，他的车辆驾驶员一侧有5个弹孔。三宝颜市警察局已成立特别调查专案组，第九区警察局局长 Elmer Ragay 准将下令追查。三宝颜市长 Khymer Olaso 悬赏200万比索征集能指认枪手的线索。
菲律宾最高法院与菲律宾律师协会均谴责这起杀害法官的事件，首席大法官 Rodil Zalameda 已指示为法官家属提供协助。警方表示正排查 Wee Sit 经办的案件以寻找动机，目前动机尚未确认。今年9月，他曾裁定驳回撤销逮捕令的动议，恢复对 Hadji Muhtamad 市长 Arsina Kahing-Nanoh 等人所涉谋杀与谋杀未遂案逮捕令的执行；警方未证实该裁定与枪击有任何关联。
11月14日，第九区警方已向三宝颜市检察官办公室对3名嫌疑人提出谋杀指控，其中包括被指认的枪手，以及摩托车驾驶者与另一名接应车辆的驾驶者。
（来源：菲律宾通讯社）
Basilan Judge Ambushed and Killed on Way to Work in the Philippines; Police File Murder Complaint Against Three Suspects
Judge Joseph Wee Sit, presiding judge of Regional Trial Court Branch 2 in Isabela City, Basilan, was shot dead in an ambush in Zamboanga City early on Thursday, November 12, the Philippine News Agency reported. At about 5:25 a.m., while Wee Sit was driving alone along Tumaga-Putik Road in Barangay Tumaga toward the port to catch the first ferry to Isabela City, two men on a motorcycle overtook his vehicle and opened fire. He sustained multiple gunshot wounds to the head and face and was declared dead at a hospital at about 6:30 a.m.
Investigators recovered eight empty .45-caliber cartridge cases at the scene, and his vehicle had five bullet holes on the driver's side. The Zamboanga City police activated a Special Investigation Task Group, and regional police director Brig. Gen. Elmer Ragay ordered a manhunt. Mayor Khymer Olaso offered a two-million-peso reward for information identifying the gunmen.
The Supreme Court and the Integrated Bar of the Philippines condemned the killing, and Chief Justice Rodil V. Zalameda directed assistance for the judge's family. Police said they were examining cases Wee Sit handled for a possible motive, which has not been established. In September he had denied motions to recall arrest warrants against Hadji Muhtamad Mayor Arsina Kahing-Nanoh and her co-accused in murder and frustrated-murder cases; no verified link between that ruling and the killing has been established.
On November 14, regional police filed a murder complaint before the Zamboanga City Prosecutor's Office against three suspects: the identified gunman, the motorcycle driver, and the driver of a second getaway vehicle.
(Source: Philippine News Agency)
来源：菲律宾通讯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：菲律宾三宝颜市市政厅与黎刹广场，法官 Joseph Wee Sit 在该市遇伏，资料图。照片：Bro. Jeffrey Pioquinto, SJ 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Zamboanga City Hall and Plaza Rizal in the Philippines, file photo; Judge Joseph Wee Sit was ambushed in the city. Photo by Bro. Jeffrey Pioquinto, SJ, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
