洛杉矶县自然历史博物馆NightTales今晚开幕：光影点亮展厅与花园，首季演至1月10日
位于美国加利福尼亚州洛杉矶县 Los Angeles 市博览会公园（Exposition Park）的洛杉矶县自然历史博物馆（Natural History Museum of Los Angeles County），其全新夜间体验 NightTales 于11月12日晚开幕，在指定夜晚开放至2027年1月10日。这是该馆首次推出这一季节性夜间项目，入场时段为晚6时、6时45分、7时30分与8时15分分批入场，开幕当晚前两个时段不开放。
NightTales 被馆方定位为高品质的室内外夜间体验，核心是洛杉矶艺术家 Maggie West 的作品。West 以摄影、影像与大型装置为创作手段，首季把馆藏真实标本的影像转化成发光的艺术作品，让熟悉的标本以光、声音与投影影像的方式重新出现在观众面前。
活动在博物馆的部分展厅与花园空间举行，发光装置、电影感投影与互动式场景分布在室内外动线中，其他区域在活动期间关闭。馆方希望观众以不同于白天参观的方式，从艺术、科学与技术的交汇处重新认识自然世界。
开幕周末11月12日至15日，洛杉矶县高校在校学生凭有效学生证在现场购票可优惠10美元，该优惠不能与其他折扣叠加。博物馆提醒观众尽早订票以便选到合适的日期与时段，参加者地址为 900 Exposition Blvd, Los Angeles。
NightTales Opens Tonight at the Natural History Museum of Los Angeles County: Light Art Fills the Halls and Gardens Through January 10
NightTales, a new after-dark experience at the Natural History Museum of Los Angeles County in Exposition Park, Los Angeles, California, opens on the evening of November 12 and runs on select nights through January 10, 2027. It is the museum's inaugural season for the program, with timed entry at 6 p.m., 6:45 p.m., 7:30 p.m. and 8:15 p.m.; the first two entry times are not available on opening night.
The museum describes NightTales as a premium indoor-outdoor after-dark experience built around artwork by Los Angeles artist Maggie West. West, who works with photography, video and large-scale installation, transforms imagery of real specimens from the museum's collections into luminous works of art for this first season, reimagining familiar specimens through light, sound and projected imagery.
The experience runs through select museum halls and garden spaces, with glowing installations, cinematic projections and immersive encounters along the route; other areas of the museum are closed during the event. The museum says the program offers a new way to see the natural world where art, science and technology meet.
During opening weekend, November 12-15, students at Los Angeles County colleges can save $10 on onsite ticket purchases with a valid student ID, an offer that cannot be combined with other discounts. The museum advises booking early for the best choice of dates and times. The museum is at 900 Exposition Blvd, Los Angeles.
来源：洛杉矶县自然历史博物馆
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶县自然历史博物馆东侧入口与立面（Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
