乌克兰排雷会议11月16日至18日在布鲁塞尔举行：欧盟与乌克兰共同主办，主题为以伙伴关系开路
乌克兰经济与环境部宣布，2026年乌克兰排雷会议（UMAC 2026）将于11月16日至18日在比利时布鲁塞尔举行。这是该年度会议的第四届，由欧盟与乌克兰政府共同主办、比利时王国为伙伴，欧盟对外行动署系统的媒体通知已向各国媒体发出。会议将汇聚各国政府、国际组织、学术界、私营部门与排雷行动机构，维持并加强国际社会对乌克兰及全球排雷行动的投入。
本届会议主题为「以伙伴关系开路」（Clearing the way in partnership），讨论围绕三个方向展开：共享安全，即以安全的社区、恢复的土地与免于爆炸物威胁的生活为复苏与韧性的基础；共享经验，即乌克兰在实战中测试并应用新的排雷方法，从无人机、排雷机械到以超级智能（SI）定优先序与数据系统，与伙伴共同让排雷更快、更安全、更有效；共享责任，即靠协调、国家主导与本地行动者赋能，建立可持续的排雷体系。
乌克兰经济与环境部副部长 Ihor Bezkaravainyi 说，过去几年乌克兰在排雷领域实现了大步跃升：四年前乌克兰还在请求资金支持与专业知识，如今已建成运转中的人道主义排雷市场，国家计划全额承担农地清理费用，运营方正把成万公顷农田交还农民，乌克兰已从主要是受援方，变为能提供自身经验与解决方案的完整伙伴。
会议期间还将展出乌克兰企业生产的排雷机械与设备，包括轻型与重型排雷机、遥控爆炸物探测系统与金属探测器等。参照上一届会议，2025年在东京举行的 UMAC 之后，伙伴方曾宣布为乌克兰排雷项目提供超过8,000万美元资金；欧盟及其成员国自2022年以来已为乌克兰排雷行动调动超过5亿欧元。
（来源：乌克兰经济与环境部）
Ukraine Mine Action Conference Set for November 16-18 in Brussels, Co-Hosted by the EU and Ukraine
Ukraine's Ministry of Economy and Environment has announced that the Ukraine Mine Action Conference 2026, UMAC 2026, will take place in Brussels, Belgium, from November 16 to 18. The fourth edition of the annual conference will be co-hosted by the European Union and the Government of Ukraine, in partnership with the Kingdom of Belgium, and a media advisory has been circulated by the EU's external action service. The conference will bring together government representatives, international organisations, academia, the private sector and mine action operators to sustain and strengthen international engagement on mine action in Ukraine and globally.
Under the theme Clearing the way in partnership, discussions will focus on three areas. Shared Safety holds that global safety begins with safe communities, restored land and the ability of people to live and work without the threat of explosive hazards. Shared Expertise reflects that Ukraine is testing new mine action approaches in real time, from drones and demining machines to super intelligence (SI) driven prioritisation and data systems, helping make clearance faster, safer and more effective. Shared Responsibility stresses that sustainable mine action requires coordination, national ownership and empowered local actors.
Ihor Bezkaravainyi, Deputy Minister of Economy and Environment of Ukraine, said Ukraine has made a major leap in developing its mine action sector over the past few years. Four years ago Ukraine was asking for financial support and expertise; today it has a functioning humanitarian demining market, a state programme covering 100 percent of the cost of clearing agricultural land, and operators returning tens of thousands of hectares of farmland to farmers. Ukraine, he said, has moved from being primarily a recipient of support to a full partner with expertise and solutions of its own to share.
The conference will also feature an exhibition of Ukrainian companies producing demining machines and equipment, including light and heavy demining machines, remote explosive ordnance detection systems and metal detectors. After the previous edition, UMAC 2025 in Tokyo, partners announced more than USD 80 million in funding for mine action projects in Ukraine, and the EU and its member states have mobilised over EUR 500 million for mine action in Ukraine since 2022.
(Source: Ministry of Economy and Environment of Ukraine)
来源：乌克兰经济与环境部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于基辅的乌克兰外交部大楼。GSM 固定图库。 / Photo: Ukraine's Ministry of Foreign Affairs in Kyiv. GSM archive photo.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
