英国在安理会就也门制裁决议作投票解释：决议以协商一致通过，强化对胡塞武装的武器禁运
英国外交、联邦与发展事务部11月12日在 GOV.UK 发布英国常驻联合国代表 Sarah MacIntosh 大使在联合国安理会就也门制裁制度决议投票后的解释发言。本篇记入英国站纪事。
MacIntosh 说，安理会当天以协商一致通过该决议，显示安理会决心对胡塞武装在也门境内、针对沙特阿拉伯王国以及在更广泛地区实施的鲁莽袭击采取果断行动。
按英方说明，该决议强化武器禁运，目的是让也门制裁制度跟上不断变化的威胁。英方指出，胡塞武装使用军民两用部件与前体化学品支持本地武器生产，并实施破坏稳定的袭击。
英国表示欢迎安理会的决定，并与也门政府和沙特阿拉伯王国站在一起。英方还计划在未来几个月与安理会成员共同拟定一份可能受制裁措施约束的军民两用物品清单。
英方同时谴责胡塞武装继续拘押联合国、人道主义、民间社会与外交人员，呼吁立即、无条件释放他们。
（来源：英国外交、联邦与发展事务部）
UK Explains Vote on Yemen Sanctions Resolution Adopted by Consensus, Strengthening Arms Embargo on the Houthis
The UK Foreign, Commonwealth and Development Office published on GOV.UK on November 12 the explanation of vote by Ambassador Sarah MacIntosh, UK Permanent Representative to the UN, following the UN Security Council vote on the Yemen sanctions regime. This report is filed as a UK station chronicle.
MacIntosh said the Council's adoption of the resolution by consensus that day demonstrates the Council's determination to take decisive action against reckless attacks by the Houthis in Yemen, against the Kingdom of Saudi Arabia and across the broader region.
According to the UK, the resolution strengthens the arms embargo and aims to keep Yemen's sanctions regime in step with the changing threat. The UK said the Houthis use dual-use components and precursor chemicals to support local weapons production and carry out destabilising attacks.
The UK welcomed the Council's decision and said it stood with Yemen's Government and the Kingdom of Saudi Arabia. The UK plans to work with Council members in the coming months on a list of dual-use items that could face sanctions measures.
The UK also condemned the continued detention by the Houthis of United Nations, humanitarian, civil society and diplomatic personnel, and called for their immediate and unconditional release.
(Source: UK Foreign, Commonwealth and Development Office)
来源：英国外交、联邦与发展事务部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于纽约的联合国总部大会堂。Basil D Soufi 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The General Assembly Hall at UN Headquarters in New York. Photo by Basil D Soufi, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
