Irvine 长者服务冬季刊出刊：12月连办理财、防灾与防诈骗三场讲座
位于加州橙县的 Irvine 市政府11月12日发布长者服务冬季刊。新一期《Irvine Connection for Older Adults》已经出刊，纸质版可在 Lakeview 长者中心、Rancho 长者中心与 Trabuco Center 领取，电子版同步在市政府长者服务页面上线。刊内介绍即将到来的农历新年与 Nowruz（波斯新年）庆祝活动、冬季课程与活动安排，以及 Keen Center 的 Resource Linkage 服务如何帮助长者对接个性化支持。
12月的教育讲座共三场：12月1日上午10点至11点半在 Lakeview 长者中心举行「为更长的人生做好财务准备」讲座；12月8日同一时段、同一地点举行灾害准备讲座；12月10日上午10点至11点半在 Trabuco Center 举行「守护你的钱：诈骗、骗局与财务安全」讲座。
冬季其他安排包括：12月17日晚6点半至8点半在 Lakeview 长者中心举行 Iowa 虚拟旅行幻灯会，由 Tom Getz 主讲，带领参加者在线游览当地历史建筑、博物馆与小镇风光；两家长者中心每周五放映电影，Lakeview 长者中心为中午12点半、Trabuco Center 为下午2点；志愿者提供一对一辅导，帮助长者使用智能手机、平板与笔记本电脑，预约制每节45分钟，可在 Lakeview 或 Trabuco 前台登记或致电 949-724-6900。
市政府同时招募长者服务志愿者，包括驾驶市府车辆、为长者提供接送服务的 WeRide 志愿司机，以及科技辅导志愿者。三处长者中心工作日上午8点至下午6点开放：Lakeview 长者中心（20 Lake Road，949-724-6900）、Rancho 长者中心（3 Ethel Coplen Way，949-724-6800）与 Trabuco Center（5701 Trabuco Road，949-724-7300）。
（来源：Irvine 市政府）
Irvine's Winter Guide for Older Adults Is Out, With December Lectures on Money, Disaster Prep and Fraud Safety
The City of Irvine, in Orange County, California, released the winter issue of its older-adult services guide on November 12. The new issue of the Irvine Connection for Older Adults is available in print at the Lakeview Senior Center, Rancho Senior Center and Trabuco Center, and online through the city's older adult services pages. It covers upcoming Lunar New Year and Nowruz celebrations, winter classes and activities, and how the Keen Center's Resource Linkage service connects older adults with personalized support.
Three educational lectures are scheduled for December: "Are You Financially Prepared for a Longer Life?" on December 1, from 10 to 11:30 a.m. at the Lakeview Senior Center; a disaster preparedness lecture at the same time and place on December 8; and "Protecting Your Money: Fraud, Scams, & Financial Safety" on December 10, from 10 to 11:30 a.m. at Trabuco Center.
Other winter offerings include a Travel Adventure Slideshow on Iowa, presented by Tom Getz on December 17 from 6:30 to 8:30 p.m. at the Lakeview Senior Center; weekly Friday movie matinees, at 12:30 p.m. at Lakeview and 2 p.m. at Trabuco; and one-on-one technology tutoring by volunteers, in 45-minute appointment sessions, bookable at the Lakeview or Trabuco front desks or by calling 949-724-6900.
The city is also recruiting older-adult services volunteers, including WeRide volunteer drivers who provide curb-to-curb transportation for essential trips and social outings, and technology tutors. The three centers are open weekdays from 8 a.m. to 6 p.m.: Lakeview Senior Center (20 Lake Road, 949-724-6900), Rancho Senior Center (3 Ethel Coplen Way, 949-724-6800) and Trabuco Center (5701 Trabuco Road, 949-724-7300).
(Source: City of Irvine)
来源：Irvine 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Irvine 市政厅（GSM 城市固定图库）。 / Photo: Irvine City Hall (GSM city library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
