第20届LA Skins Fest原住民电影节11月18日在Hollywood开幕：五天放映与行业活动在中国戏院举行
第20届 LA Skins Fest 原住民电影节将于11月18日至22日在美国加利福尼亚州洛杉矶县 Los Angeles 市 Hollywood 的 TCL Chinese 6 Theatres 举行。该影展由非营利机构 Barcid Foundation 旗下的原住民艺术组织 LA Skins Fest 主办，二十年来持续把北美原住民与土著电影人、电视创作者、演员与制片人带到同一舞台。洛杉矶市旅游机构介绍，本届将放映30多部影片。
影展开幕日11月18日晚7时至9时先行举行由 Creative Artists Agency（CAA）呈献的年度行业交流会，受邀的电影人、Native American Media Alliance 项目学员、社区领袖与支持者将到场。
11月19日晚，Netflix 呈献的剧集《North of North》特别放映登场。11月20日下午，《指环王：力量之戒》切罗基语配音专场将介绍该剧第一季如何由30多位切罗基语使用者与学习者参与翻译、配音与音频制作；当晚7时，由 Amazon MGM Studios 赞助的开幕之夜短片单元第一场正式放映多部原住民短片。
影展主场馆 TCL Chinese 6 Theatres 位于 6801 Hollywood Blvd 三层，部分行业活动在 6925 Hollywood Blvd 的中国戏院 VIP 休息室举行。完整日程与购票信息由影展官网公布。
20th LA Skins Fest Opens November 18 in Hollywood: Five Days of Native Film Screenings and Industry Events at the TCL Chinese Theatre
The 20th annual LA Skins Fest, a festival of Native and Indigenous film, runs November 18-22 at the TCL Chinese 6 Theatres in Hollywood, Los Angeles, California. The festival is an endeavor of the Barcid Foundation, a 501(c)(3) nonprofit, and for twenty years has brought together Indigenous filmmakers, television creators, actors, producers and audiences from across North America. The Los Angeles tourism board says this year's festival will screen more than 30 films.
The festival opens on November 18 with its annual Industry Mixer, presented by Creative Artists Agency (CAA), from 7 to 9 p.m., welcoming invited filmmakers, Native American Media Alliance program fellows, community leaders and supporters.
On November 19, a special screening of the series North of North is presented by Netflix. On November 20, an afternoon session looks at how the first season of The Lord of the Rings: The Rings of Power was dubbed into the Cherokee language by more than thirty Cherokee speakers and learners working across directing, voice acting, translation and audio engineering. That evening at 7 p.m., the Opening Night Screening Short Film Program 1, sponsored by Amazon MGM Studios, screens a block of Indigenous short films.
The TCL Chinese 6 Theatres are on the third level at 6801 Hollywood Blvd, with some industry events in the Chinese Theatre VIP Lounge at 6925 Hollywood Blvd. The full schedule and ticket information are published on the festival's official website.
来源：LA Skins Fest
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Hollywood的TCL中国戏院（Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
