美国国家气象局对佛蒙特州两县发冬季天气提示：高地湿雪累计2至5英寸，至周五上午10时
美国国家气象局（NWS）Burlington 办公室发布的冬季天气提示正在生效：佛蒙特州 Eastern Addison 县与 Eastern Rutland 县，以及纽约州 Western Essex 县，从11月12日上午10时（美东时间）到11月13日周五上午10时，海拔1,200英尺以上地区预计有湿雪，累计降雪量2至5英寸。提示覆盖 Bristol、Ripton、East Wallingford、Killington 一带，以及纽约州的 Lake Placid 与 Newcomb。
气象局11月11日下午首次发布这一提示，11月12日凌晨1时20分更新确认继续生效。区内低海拔地区以降雨为主，雪线随时间下降，降雪影响先在高海拔地区出现，今晚之后更为广泛。
气象局表示，受影响地区道路可能湿滑，周四晚间与周五早间的通勤时段出行条件较差。佛蒙特州最新道路状况可通过 New England 511 查询。（来源：美国国家气象局）
Winter Weather Advisory for Two Vermont Counties: 2 to 5 Inches of Wet Snow Above 1,200 Feet Through Friday Morning
A winter weather advisory issued by the National Weather Service (NWS) office in Burlington, Vermont, is in effect from 10 a.m. Eastern on Thursday, November 12, until 10 a.m. Eastern on Friday, November 13, for Eastern Addison and Eastern Rutland counties in Vermont and Western Essex County in New York. Wet snow is expected mainly above 1,200 feet, with total accumulations of 2 to 5 inches. The advisory covers Bristol, Ripton, East Wallingford and Killington in Vermont, and Lake Placid and Newcomb in New York.
The NWS first issued the advisory on the afternoon of November 11 and updated it at 1:20 a.m. on November 12, keeping it in effect. Lower elevations will see mainly rain, with snow levels falling over time; impacts begin at higher elevations and become more widespread after this evening.
The weather service says residents should plan on slippery road conditions, with hazardous conditions affecting the Thursday evening and Friday morning commutes. The latest Vermont road conditions are available through New England 511. (Source: National Weather Service)
来源：美国国家气象局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州 Rutland 县 Killington 滑雪区雪景资料照片，非本次降雪现场。EgorovaSvetlana 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / File photo: the Killington ski area in Rutland County, Vermont; not from this snowfall. Photo by EgorovaSvetlana, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
