欧盟在都柏林宣布向乌克兰提供500台发电机：另支持交付200辆巴士与挪威四座浮桥，助乌过冬
欧洲理事会主席 António Costa 与欧盟委员会主席 Ursula von der Leyen 11 月 12 日在都柏林与乌克兰总统泽连斯基会晤后发表联合声明，宣布欧盟正从 rescEU 储备中调集 500 台发电机支援乌克兰，并协助设立应急支持中心、提供必需设备。声明说，欧盟还支持向乌克兰交付挪威提供的四座浮桥与 200 辆巴士。
两人在声明中重申对泽连斯基与乌克兰的坚定支持，并表示定于 11 月 26 日至 27 日举行的欧洲理事会将讨论乌克兰 2027 年的紧迫资金需求。
此次会晤在欧洲政治共同体都柏林峰会期间举行。泽连斯基在峰会期间密集会晤欧洲多国领导人与美国特使，能源过冬保障是乌方提出的核心诉求之一。欧盟此次宣布的发电机与应急设备，正是针对冬季乌克兰能源设施持续受袭的局面。
关联：爱尔兰11月12日在都柏林主持欧洲政治共同体会议，警方启动该国史上最大规模安保行动
关联：泽连斯基在都柏林会晤阿利耶夫：无人机合作合同已经签署，两国将扩大订单
（来源：欧洲理事会）
EU Announces 500 Generators for Ukraine in Dublin, Backs Delivery of 200 Buses and Four Norwegian Floating Bridges for the Winter
European Council President António Costa and European Commission President Ursula von der Leyen issued a joint statement in Dublin on November 12 after meeting Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, announcing that the European Union is mobilising 500 generators from its rescEU reserves to support Ukraine, helping to establish emergency support centres and providing essential equipment. The statement said the EU is also supporting the delivery of four floating bridges from Norway and 200 buses to Ukraine.
The two leaders reaffirmed their unwavering support for Zelenskyy and Ukraine, and said the European Council meeting on November 26-27 will discuss Ukraine's urgent financing needs for 2027.
The meeting took place during the European Political Community summit in Dublin, where Zelenskyy held a series of talks with European leaders and U.S. envoys. Winter energy security was among Kyiv's central asks, and the generators and emergency equipment announced by the EU respond to continued attacks on Ukraine's energy infrastructure.
Related: Zelenskyy meets Aliyev in Dublin: drone cooperation contract signed, orders to expand
(Source: European Council)
来源：欧洲理事会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：欧盟委员会主席 Ursula von der Leyen（资料图）。照片 CC BY-SA 4.0，作者 Grunpfnul，经 Wikimedia Commons。 / Photo: European Commission President Ursula von der Leyen (file photo). CC BY-SA 4.0, by Grunpfnul, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
