新泽西州纽瓦克市：东北风暴周四夜袭新泽西 北部高海拔地区周五或迎今冬首场雪
一场正在大西洋中部沿海加强的风暴将于11月12日周四夜间至周五给新泽西州带来降雨和大风，随后最冷的空气南下，北部高海拔地区周五可能迎来今冬首场雪。据《北泽西报》11月12日援引美国国家气象局预报，风暴周五前可能在沿海发展为东北风暴；周四纽瓦克等地先有阵雨和雷阵雨，最高气温约58华氏度，雷雨可能带来阵风和道路积水。截至周四上午，新泽西州尚未发布冬季风暴观察预警，国家气象局芒特霍利预报办公室仅发布了特别天气声明、危险天气展望以及沿海和海洋提示。预报称，周五起低于正常水平的气温将持续整个周末，全州大部分地区气温将徘徊在40华氏度左右。AccuWeather高级气象学家亚当·道蒂表示，内陆多地可能出现今冬首场雪花，但除高海拔地区外积雪难以形成。
Newark, New Jersey: Nor'easter to Strike New Jersey Thursday Night; Northern High Elevations May See First Snow of the Season Friday
A storm strengthening off the Mid-Atlantic coast will bring rain and wind to New Jersey from Thursday night, November 12, into Friday, followed by the coldest air of the season pushing south; northern high elevations may see the first snow of the winter on Friday. According to a November 12 North Jersey report citing the National Weather Service, the storm may develop into a nor'easter along the coast before Friday. On Thursday, Newark and other areas will first see showers and thunderstorms, with highs around 58 degrees Fahrenheit; the storms could bring gusts and ponding on roads.
As of Thursday morning, no winter storm watches or warnings had been issued for New Jersey; the National Weather Service's Mount Holly forecast office had issued only a special weather statement, a hazardous weather outlook, and coastal and marine advisories. Below-normal temperatures are expected to last through the weekend starting Friday, with most of the state hovering around 40 degrees. AccuWeather senior meteorologist Adam Douty said many inland areas could see their first snowflakes of the season, though accumulation is unlikely except at higher elevations.
来源：北泽西报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：大西洋城木板路风暴后景象（资料图）。图片来源：Wikimedia Commons（Public domain）。 Image: The Atlantic City boardwalk after a storm (file photo). Source: Wikimedia Commons (Public domain).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
