泽连斯基在都柏林：希望适龄服役的乌克兰男子回国，但这非常困难
乌克兰总统泽连斯基11月11日抵达爱尔兰首都都柏林，出席第九届欧洲政治共同体峰会，并与爱尔兰总理 Micheál Martin 举行双边会谈和联合记者会。被问及是否希望爱尔兰等欧洲国家送回未履行兵役登记的乌克兰男子时，他表示，希望所有达到动员年龄、身在国外的乌克兰人回到乌克兰。
泽连斯基说：「如果他们到了动员年龄，我当然希望他们在乌克兰。我们非常希望他们回来。」但他随即说，这是一个非常困难的问题，因为人们离开的原因各不相同：全面入侵开始时大批民众离家，许多家庭从此分隔，男子留在国内、包括在前线，妻子和孩子去了国外，长期的分离已经让一些家庭破裂。本次记者会上没有宣布任何强制送回的新机制。
Martin 说，自全面入侵开始以来，约12万名乌克兰人抵达爱尔兰，目前约8万人仍留在爱尔兰。这是泽连斯基12个月内第三次访问爱尔兰。双方还确认正探讨一份无人机技术联合备忘录，泽连斯基说乌克兰准备与爱尔兰联合生产无人机，重点是海上无人机与海上安全。
谈到和平进程，泽连斯基对路透社表示，基辅希望今年内在结束战争的谈判中取得具体结果，但这在很大程度上取决于美国如何对待莫斯科。他预计在阿布扎比会谈中提出的议题会得到俄方回应，其中包括交换1,000至1,200名战俘的可能；美国特使库什纳与威特科夫12日赴莫斯科会见普京后，将飞往都柏林向他通报。
关联：跟进：库什纳称12日与威特科夫赴莫斯科会普京 其后赴都柏林向泽连斯基通报
关联：跟进：俄美乌阿布扎比会谈结束第二日 未达成停火 拉夫罗夫拒绝欧洲停火框架
（来源：路透社）
Zelensky in Dublin: Mobilization-Age Ukrainian Men Abroad Should Come Home, but It Is Very Difficult
Ukrainian President Volodymyr Zelensky arrived in Dublin on November 11 for the ninth European Political Community summit and held a bilateral meeting and joint press conference with Irish Prime Minister Micheál Martin. Asked whether he wants Ireland and other European countries to return Ukrainian men who are not complying with military registration, he said he wants all Ukrainians of mobilization age who are abroad to be in Ukraine.
"If they are of mobilization age, I would, of course, like them to be in Ukraine. And, of course, we would very much like them to return," Zelensky said. But he called it a very difficult question, because the circumstances of departure differ: large numbers fled at the start of the full-scale invasion, many families were split, with men remaining at home, including at the front, while wives and children went abroad, and prolonged separation has broken some families up. No new mechanism for compulsory return was announced at the press conference.
Martin said about 120,000 Ukrainians had arrived in Ireland since the start of the full-scale invasion and about 80,000 remain. It was Zelensky's third visit to Ireland in 12 months. The two leaders also confirmed they are exploring a joint memorandum on drone technology; Zelensky said Ukraine is ready for drone co-production with Ireland, with a priority on naval drones and maritime security.
On the peace process, Zelensky told Reuters that Kyiv hoped to achieve concrete results in talks on resolving the war this year, but that much depended on how the United States approached Moscow. He said he expected a Russian reaction to the issues raised in Abu Dhabi, including a possible exchange of 1,000 to 1,200 prisoners of war, and that US envoys Jared Kushner and Steve Witkoff would travel to Moscow on November 12 to meet President Vladimir Putin before flying to Dublin to brief him.
（来源：路透社）
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：乌克兰总统泽连斯基官方肖像（乌克兰总统府，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
