哥伦比亚乌里比亚市长妻子在健身房外被武装人员绑走：悬赏3亿比索，哥委两国协调搜救
哥伦比亚拉瓜希拉省乌里比亚市市长 Jaime Luis Buitrago 的妻子 Nancy Gómez Sánchez，11 月 11 日清晨在该市一家健身房外被多名武装人员强行塞进一辆白色皮卡带走。乌里比亚市政府秘书 René Lindarte 证实了这起绑架，哥伦比亚国家警察与陆军随即展开搜寻。
Gómez 现年 43 岁，是乌里比亚市的社会工作者，担任市社会事务负责人，也是两个孩子的母亲。她当天早上约 6 时 10 分结束晨练、走出健身房时遭到拦截。乌里比亚距委内瑞拉边境约 30 公里，当局担心绑匪把她带入委内瑞拉境内。总统 Abelardo de la Espriella 已下令军警在边境一带实施封控搜捕，并表示初步线索指向武装组织民族解放军（ELN），但当局强调这一归属仍在核实。
Buitrago 市长说，妻子此前曾因公开声援绑架受害者家庭、要求打击绑架团伙而收到威胁。拉瓜希拉省政府已悬赏 3 亿哥伦比亚比索，征集能促成她获救的线索。
路透社 11 月 12 日报道，哥伦比亚外交部已与委内瑞拉政府通话，协调搜救 Gómez；哥方同时请委方协助寻找另一名被绑者，一名陆军军官 11 月 4 日在阿劳卡省 Saravena 被民族解放军绑走。哥委两国边境长约 2,219 公里。截至发稿，Gómez 仍下落不明。
（来源：路透社）
Wife of Colombian Mayor of Uribia Kidnapped Outside Gym: 300-Million-Peso Reward as Colombia and Venezuela Coordinate Search
Nancy Gómez Sánchez, the wife of Jaime Luis Buitrago, mayor of Uribia in Colombia's La Guajira department, was forced into a white pickup truck by several armed men outside a gym in the town on the morning of November 11. Uribia's government secretary, René Lindarte, confirmed the kidnapping, and Colombia's National Police and Army launched a search.
Gómez, 43, is a social worker who serves as the municipality's social manager and is a mother of two. She was intercepted at about 6:10 a.m. as she left the gym after her morning workout. Uribia lies about 30 kilometres (19 miles) from the Venezuelan border, and authorities fear the kidnappers may take her into Venezuela. President Abelardo de la Espriella ordered troops and police to seal off border routes and said initial indications pointed to the National Liberation Army (ELN) guerrilla group, while stressing that the attribution was still being verified.
Mayor Buitrago said his wife had previously received threats after publicly backing the families of kidnapping victims and demanding action against the gangs responsible. The government of La Guajira has offered a reward of 300 million Colombian pesos for information leading to her rescue.
Reuters reported on November 12 that Colombia's foreign ministry had spoken with Venezuela's government to coordinate efforts to rescue Gómez. Colombia is also seeking Venezuelan help to locate an army officer kidnapped by the ELN on November 4 in Saravena, in the border department of Arauca. The two countries share a border of about 2,219 kilometres. Gómez's whereabouts remained unknown as of publication.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：哥伦比亚陆军士兵在演练中自直升机机动（资料图）。本站档案图复用。 / Photo: Colombian Army soldiers maneuver from a helicopter during an exercise (file photo). GSM archive reuse.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
