跟进：西班牙全国大罢工冲击交通 巴塞罗那地铁白天停运 近郊列车大面积受阻
西班牙14年来首次全国总罢工11月11日进入白天时段，交通系统受冲击最重。在加泰罗尼亚首府巴塞罗那及周边地区，地铁、近郊铁路、公交和有轨电车只在早晚高峰时段，即6时30分至9时30分和16时30分至21时，按最低服务要求运行25%的班次，巴塞罗那地铁在9时30分至16时30分之间停运。
据加泰罗尼亚交通部门通报，罢工纠察人员封堵进站道路，原定发出的44列 Rodalies 近郊列车中有13列无法发出，巴塞罗那 Sants 车站入口一度被堵。加泰罗尼亚全境约有50处道路被切断。
首都马德里相对平稳：地铁上午保持约八至九成运力，近郊铁路大体正常，但部分公交车场受到纠察影响，有乘客候车超过一小时。航空方面，截至上午8时30分，马德里 Barajas 机场取消6个航班，加那利群岛取消6个，巴利阿里群岛的 Palma 机场取消21个。
西班牙国家铁路 Renfe 按最低服务规定运行，高速与长途列车保持73%的班次，中距离列车保持65%。
关联：跟进：西班牙14年来首次全国总罢工开始 工会称港口与汽车业早班参与率达90%
Follow-Up: Spain's General Strike Hits Transport; Barcelona Metro Shut for Much of the Day, Commuter Trains Widely Blocked
Spain's first nationwide general strike in 14 years hit transport hardest as it moved into daytime hours on November 11. In and around Barcelona, the capital of Catalonia, metro, commuter rail, bus and tram services ran at only 25 percent of normal levels during two minimum-service windows, 6:30-9:30 a.m. and 4:30-9:00 p.m., and the Barcelona metro was shut entirely between 9:30 a.m. and 4:30 p.m.
Catalan transport officials said pickets blocked access roads so that 13 of 44 scheduled Rodalies commuter trains could not depart, and the entrance to Barcelona's Sants station was briefly blocked. About 50 road cuts were reported across Catalonia.
Madrid was less affected: the metro ran at roughly 80 to 90 percent of capacity in the morning and commuter trains were broadly normal, though pickets at some bus depots left passengers waiting more than an hour. In aviation, by 8:30 a.m. six flights had been cancelled at Madrid's Barajas airport, six in the Canary Islands and 21 at Palma in the Balearic Islands.
National rail operator Renfe ran minimum services of 73 percent on high-speed and long-distance trains and 65 percent on medium-distance trains.
来源：西班牙交通部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：巴塞罗那 Sants 火车站（资料图）。Matti Blume 摄，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Barcelona Sants railway station, file photo by Matti Blume, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
