南非11月11日官方动态（下午版）：7900万兰特灾害管理中心启用，豪登省两场行动查获4129件假冒商品
南非政府新闻署（SAnews）11月11日下午版汇总了南非政府多项动态：东开普省 O.R. Tambo 区一座造价7900万兰特的灾害管理中心正式启用；豪登省警方两场打假行动共查获4129件假冒与非法商品；科技创新部长提出跨部门科技创新协定；开普敦市呼吁居民节约用水。
灾害管理方面，O.R. Tambo 区政府在 Nyandeni 地方市镇 Libode 的 Megacom 启用了这座灾害管理中心，区长 Mesuli Ngqondwana 主持启用仪式。该中心将监测天气形势、识别潜在危险状况，协调洪水、恶劣天气与火灾等灾害的应急响应，把灾害管理服务送到社区身边。Ngqondwana 还向灾害管理人员移交了7辆新皮卡，以加强中心的运作能力。他在启用仪式上说，设施的成败不仅取决于建筑本身，更取决于内部系统的效率与人员的专业水准，并称该中心是 Nyandeni 与 O.R. Tambo 区的「骄傲与明珠」。该区常受极端天气与气候灾害侵袭，他并提到去年一场悲剧曾造成人员丧生。
治安方面，南非警察局豪登省打假组11月6日在 Sedibeng 区 Meyerton 的五家商店开展行动，查获274件假冒商品，价值61790兰特；11月9日又会同农业部在 Ekurhuleni 区 Alberton 的五家商店行动。两场行动共查获4129件假冒与非法商品，估值171085兰特，包括消费品、服装、玩具、手机配件、非法药品与蜂蜜。警方发言人 Tintswalo Sibeko 上尉呼吁公众举报涉嫌售卖假冒或非法商品的商家。
科技方面，在拉马福萨总统11月10日主持的大学校长与国家科学委员会座谈会上，科技创新部长 Blade Nzimande 提出在政府、大学、科学委员会与产业界之间缔结一项科技创新协定，明确各方责任与机构牵头人、约定投入与里程碑，并就知识产权、成果发表与研究设施使用作出安排；他还表示，该部正研究在南非每个经济特区设立科技园。
此外，开普敦市政府呼吁居民与商户节约用水；eThekwini 市政府拆除了德班南海滩沙丘上违法搭建的建筑。
South Africa Nov. 11 PM Digest: R79 Million Disaster Centre Opens in Eastern Cape; 4,129 Counterfeit Items Seized in Gauteng
The South African Government News Agency (SAnews) PM edition on November 11 rounded up a series of government developments: a R79 million disaster management centre officially opened in the O.R. Tambo District of the Eastern Cape; Gauteng police seized 4,129 counterfeit and illicit items in two operations; the Minister of Science, Technology and Innovation proposed a cross-sector innovation pact; and the City of Cape Town urged residents to use water sparingly.
The O.R. Tambo District Municipality opened the Disaster Management Centre at Megacom in Libode, within the Nyandeni Local Municipality, with District Mayor Mesuli Ngqondwana officiating. The centre will monitor weather patterns, help identify hazardous conditions and coordinate responses to floods, severe weather events and fires, bringing disaster management services closer to communities. Ngqondwana also handed over seven new bakkies to disaster management personnel to strengthen the centre's operational capacity. He said the facility's success would depend not only on its infrastructure but also on the efficiency of its internal systems and the commitment of its personnel, describing it as the "pride and jewel" of Nyandeni and the district. The district is frequently affected by extreme weather and climate-related disasters, and he recalled the loss of lives in a tragedy the previous year.
On policing, the Gauteng Counterfeit Unit of the South African Police Service (SAPS), together with a brand protector, raided five shops in Meyerton, in the Sedibeng District, on November 6, seizing 274 counterfeit items valued at R61,790. On November 9 the unit, joined by the Department of Agriculture, conducted a similar operation at five shops in Alberton, in the Ekurhuleni District. Combined, the two operations seized 4,129 counterfeit and illicit items with an estimated value of R171,085, including consumer products, clothing, toys, phone accessories, illicit pharmaceuticals and honey. SAPS Gauteng spokesperson Captain Tintswalo Sibeko urged the public to report businesses suspected of trading in counterfeit or illicit goods.
On science policy, speaking at the presidential engagement with university vice-chancellors and national science councils hosted by President Cyril Ramaphosa on November 10, Minister of Science, Technology and Innovation Blade Nzimande proposed a science, technology and innovation pact between government, universities, science councils and industry, with clear responsibilities and named institutional leads, agreed contributions and milestones, and arrangements for intellectual property, publication and access to research facilities. He said his ministry is exploring the establishment of science and technology parks in each of South Africa's special economic zones.
In addition, the City of Cape Town urged residents and businesses to use water sparingly, and the eThekwini Municipality removed unlawfully erected structures from the dunes at Durban's South Beach.
来源：南非政府新闻署
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：东开普省 Libode 新启用的 O.R. Tambo 区灾害管理中心。南非政府新闻署（SAnews）。 / Photo: The newly opened O.R. Tambo District Disaster Management Centre in Libode, Eastern Cape. SAnews.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
