韩国城南一辆公交车连撞32辆车：57人受伤、9人重伤 司机称刹车失灵
韩国京畿道城南市盆唐区11月11日上午7时34分发生严重交通事故：一辆市内公交车在早高峰时段冲撞在路口等候的车辆，连撞32辆车，造成57人受伤，其中9人重伤、48人轻伤，所幸无人有生命危险。
据韩联社与京畿道消防部门通报，肇事公交车由一名60多岁男子驾驶，在盆唐区 Yatap-dong 一带先后撞上另外4辆公交车、1辆货车与27辆小汽车，冲出约100至150米后撞上路障才停下。韩国消防厅派出88名急救人员与33辆车辆到场，并设立临时医疗点分流伤者。
司机向警方表示刹车当时失灵；其酒精检测结果为阴性。警方正在调查事故确切原因，包括刹车系统是否故障。
城南市位于首尔以南、人口近90万，盆唐是其主要居住与通勤区，事发时正值上班早高峰。
Bus Plows Into 32 Vehicles in Seongnam, South Korea: 57 Injured, Nine Seriously; Driver Cites Brake Failure
A serious road accident occurred in the Bundang Ward of Seongnam, Gyeonggi Province, South Korea, at 7:34 a.m. on November 11: a city bus plowed into vehicles waiting at a junction during the morning rush hour, striking 32 vehicles and injuring 57 people, nine of them seriously and 48 with minor injuries. None of the injuries was reported to be life-threatening.
According to Yonhap News Agency and the Gyeonggi Province fire department, the bus, driven by a man in his 60s, struck four other buses, a cargo truck and 27 passenger cars in the Yatap-dong area, traveling about 100 to 150 meters before hitting a road barrier and stopping. The National Fire Agency deployed 88 emergency personnel and 33 vehicles and set up an emergency medical station at the scene.
The driver told police the brakes had failed; his alcohol test was negative. Police are investigating the exact cause, including whether the braking system malfunctioned.
Seongnam, a city of nearly 900,000 people just south of Seoul, was in the middle of the morning commute when the crash happened, and Bundang is one of its main residential and commuter districts.
来源：韩联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：韩国城南市一辆市内公交车（资料图）。图：Hyolee2，CC BY-SA 3.0，经维基共享资源 / A Seongnam city bus in South Korea (file photo). Photo by Hyolee2, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
