巴基斯坦科哈特警方车队遭伏击：至少10名警察死亡、12人受伤
巴基斯坦开伯尔-普什图省科哈特县11月11日发生伏击事件：一个警察小队在前往查抄非法采金活动的途中遭武装人员从山坡上开火袭击，至少10名警察死亡、12人受伤。
据科哈特警方发言人 Muhammad Nauman Zeb 通报，遇袭小队当时正前往 Gambat 一带执行针对非法采金的突击行动，在科哈特与卡拉克之间的 Darbokach Jalandhar Banda 一带遭到伏击。死者包括 Gambat 副警司 Haider Zaman 与副督察 Mukhtiar，袭击者还焚毁了5辆警车。救援机构 Rescue 1122 的发言人对路透社表示，恐怕有11名警察死亡；伤者被送往科哈特的地区总部教学医院，当地已宣布进入紧急状态。
截至发稿时，没有任何组织宣称对袭击负责。多家报道指出，外界怀疑指向近几个月在该省频繁袭击警察与安全人员的巴基斯坦塔利班（TTP）。开伯尔-普什图省与阿富汗接壤，当地警方已增派车辆与人员赶往现场处置。
Police Convoy Ambushed in Kohat, Pakistan: At Least 10 Officers Killed, 12 Injured
An ambush in Kohat district of Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province on November 11 killed at least 10 police officers and injured 12, after gunmen opened fire from hilltops on a police team traveling to raid an illegal gold-mining operation.
Kohat police spokesman Muhammad Nauman Zeb said the team was heading to an operation against illegal mining in the Gambat area when it came under fire in the Darbokach Jalandhar Banda area, between Kohat and Karak. Those killed included Gambat Deputy Superintendent Haider Zaman and Sub-Inspector Mukhtiar, and the attackers set fire to five police vehicles. A spokesman for the Rescue 1122 service told Reuters that 11 police personnel were feared killed. The injured were taken to the District Headquarters Teaching Hospital in Kohat, where an emergency was declared.
No group had claimed responsibility for the attack as of publication. Reports said suspicion fell on the Pakistani Taliban, known as Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP), which has stepped up attacks on police and security personnel in the province in recent months. Khyber Pakhtunkhwa borders Afghanistan, and additional police vehicles and personnel were dispatched to the scene.
来源：巴基斯坦警方
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：巴基斯坦开伯尔-普什图省科哈特一带山地（资料图）。图：Theshayanahmad，CC BY-SA 4.0，经维基共享资源 / Hills near Kohat, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan (file photo). Photo by Theshayanahmad, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
