教士队签下右投手韦斯 一年185万美元附2028年400万美元球队选项
加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈市消息：圣迭戈教士队11月11日宣布签下右投手瑞安·韦斯，合同为一年185万美元，并附带2028年400万美元的球队选项。这是教士队今年休赛期的首笔签约。韦斯2025年在韩国棒球组织先发30场，自责分率2.87；2026年效力休斯敦太空人期间出场9次，其中2次先发。
教士队上赛季先发投手的总投球局数排名联盟倒数第四，导致牛棚在季后赛阶段负担过重，总经理A.J.普雷勒今冬的首要任务就是补强轮换深度，韦斯预计将竞争2027赛季的轮换席位。球队11月11日在官方社交媒体账号发布了签约消息：“欢迎来到圣迭戈”。随着总经理会议本周在拉斯维加斯举行，普雷勒预计还会在本周内有更多动作。教士队同时被曝正在关注自由球员市场的多名投手与外野手，休赛期补强工作刚刚开始。
Padres Sign Right-Hander Ryan Weiss to One-Year, $1.85 Million Deal With $4 Million Club Option for 2028
San Diego, San Diego County, California — The San Diego Padres announced on November 11 that they have signed right-handed pitcher Ryan Weiss to a one-year, $1.85 million contract with a $4 million club option for 2028. It is the Padres' first signing of this offseason. Weiss made 30 starts in the Korea Baseball Organization in 2025 with a 2.87 ERA, and appeared in nine games, including two starts, for the Houston Astros in 2026.
Padres starters ranked fourth from the bottom of the league in innings pitched last season, leaving the bullpen overworked by the postseason. General manager A.J. Preller's top priority this winter is rotation depth, and Weiss is expected to compete for a 2027 rotation spot. The team announced the signing on its official social media accounts on November 11: "Welcome to San Diego." With the general managers' meetings taking place in Las Vegas this week, Preller is expected to make more moves, and the Padres are also reported to be monitoring several pitchers and outfielders on the free-agent market.
来源：Last Word on Sports
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣迭戈教士队主场佩特科公园（Petco Park）比赛日（Wikimedia Commons，Mds08011 摄，CC BY 4.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
