San Diego Hillcrest Hall 可负担住房动工 97套公寓2028年建成
加利福尼亚州圣迭戈县 San Diego 市 — 圣迭戈住房委员会（SDHC）11月10日宣布，位于 Hillcrest 社区 University Avenue 与 Herbert Street 交口的 Hillcrest Hall 可负担住房项目当天举行了动工仪式，建成后将为97户低收入家庭提供住房。
SDHC 介绍，该项目由 CRP Affordable Housing and Community Development 开发，SDHC、San Diego 市政府等机构参与合作。住房的可负担期限为55年，面向收入为地区收入中位数30%至70%的居民，以四口之家计算约为年收入52,450美元至122,450美元。户型包括34套三居室、28套两居室、35套一居室，另有1套不限资格的管理人员住房。
资金方面，SDHC 为项目提供了500万美元开发贷款，资金来自联邦住房和城市发展部授予 San Diego 市的 HOME 投资伙伴计划资金和市可负担住房基金。SDHC 董事会还批准发行最高2,000万美元免税多户住房收益债券和最高4,000万美元应税债券为建设融资，这批债券由开发商偿还，不构成 SDHC 等机构的债务。San Diego 市另通过第三轮 Bridge to Home 计划拨款317.5万美元，项目总开发成本约7,200万美元。
市长 Todd Gloria 在动工仪式上说，Hillcrest 生活成本高昂，这个项目动工的意义在于改变局面，让感到被这个社区接纳的人也能在这里住下来。SDHC 首席运营官 Azucena Valladolid 表示，委员会希望城里的每个人都有一个住得起的家。
项目地处州认定的高资源区，距 University Avenue 与 Park Boulevard 交口的快速公交站不到四分之一英里，周边有杂货店、医院、学校等设施。项目预计2028年第三季度建成，入住后将由 LifeSTEPS 在楼内提供财务知识、电脑培训、求职与健康等课程。
（来源：圣迭戈住房委员会）
Hillcrest Hall Breaks Ground in San Diego: 97 Affordable Apartments Targeted for Completion in 2028
SAN DIEGO, San Diego County, California — The San Diego Housing Commission (SDHC) announced on November 10 that Hillcrest Hall, an affordable housing development at the corner of University Avenue and Herbert Street in the Hillcrest neighborhood, broke ground that day and will provide homes for 97 lower-income families.
SDHC said CRP Affordable Housing and Community Development is developing Hillcrest Hall in collaboration with SDHC, the City of San Diego and additional partners. The development will remain affordable for 55 years for San Diegans earning 30 to 70 percent of the area median income, approximately $52,450 to $122,450 a year for a four-person household. The mix includes 34 three-bedroom apartments, 28 two-bedroom units, 35 one-bedroom units and one unrestricted manager's unit.
For financing, SDHC awarded a $5 million development loan made up of HOME Investment Partnerships Program funds awarded to the city by the U.S. Department of Housing and Urban Development and the city's Affordable Housing Fund. The SDHC Board of Commissioners also authorized up to $20 million in tax-exempt Multifamily Housing Revenue Bonds and up to $40 million in taxable bonds to finance construction; the bonds are paid by the developer and create no financial liability for SDHC or the city. The City of San Diego also awarded $3.175 million through the third round of its Bridge to Home program. Total development cost is estimated at approximately $72 million.
Mayor Todd Gloria said at the groundbreaking that with Hillcrest's high cost of living, the project helps change the script so that people who feel accepted in Hillcrest can also afford to live there. SDHC Chief Operating Officer Azucena Valladolid said the commission wants everyone in the city to have a place to come home to that they can afford.
The site sits in a state-designated High Resource Area, less than a quarter mile from the rapid transit bus station at University Avenue and Park Boulevard, near grocery stores, hospitals and schools. Hillcrest Hall is targeted for completion in the third quarter of 2028, and LifeSTEPS will provide on-site classes including financial literacy, computer training and health programs.
(Source: San Diego Housing Commission)
来源：圣迭戈住房委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：San Diego 的 Hillcrest 社区 University Avenue 街景，远处可见 Hillcrest 社区标志，Hillcrest Hall 就建在这条大道旁。照片：RightCowLeftCoast，经 Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Image: University Avenue in San Diego's Hillcrest neighborhood, with the Hillcrest sign in the distance; Hillcrest Hall will rise along this avenue. Photo by RightCowLeftCoast, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
