怀尔斯在《名利场》专访中称特朗普有「酗酒者的性格」：11次受访谈白宫内情 本人斥特稿断章取义
《名利场》杂志11月10日刊出记者克里斯·惠普尔（Chris Whipple）的长篇特稿，内容基于过去11个月里对苏西·怀尔斯（Susie Wiles）的11次实名采访，全程可公开引述。怀尔斯是美国历史上首位女性白宫幕僚长，已于11月6日辞去幕僚长一职，由斯蒂芬·米勒接任，她本人转入特朗普总统的政治团队。特稿分上下两篇，怀尔斯在访谈中对特朗普及多名政府高层作出了罕见直率的评价。
谈到特朗普时，怀尔斯说他有「酗酒者的性格」。特朗普本人并不喝酒。怀尔斯解释说，她指的是特朗普行事时笃信「没有什么事是他办不到的」。怀尔斯的父亲是著名体育播音员帕特·萨默罗尔（Pat Summerall），生前酗酒，怀尔斯曾帮父亲走上戒酒之路。特朗普10日接受《纽约邮报》采访时回应称，怀尔斯说得对，他确实有「强迫性、容易上瘾的性格」，并出面为怀尔斯辩护。
在爱泼斯坦档案一事上，怀尔斯说，司法部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）「完全失手」（completely whiffed），没有意识到保守派社交媒体意见领袖有多在意这批档案。怀尔斯承认，她自己也低估了爱泼斯坦议题的冲击力。据特稿披露，怀尔斯确认特朗普的名字出现在与爱泼斯坦相关的文件中。
对副总统万斯，怀尔斯称他是「十年的阴谋论者」，并说万斯的立场转变发生在他竞选参议员期间，「多少带点政治算计」。
对马斯克，怀尔斯称他是「彻头彻尾的独行侠」，是一只「古怪的鸭子」（odd duck），并公开提到他自承使用氯胺酮。她说，马斯克主导拆解美国国际开发署（USAID）的做法令她震惊，并说「没有任何一个理性的人会认为国际开发署那套处理方式是好的」。
特稿刊出后，怀尔斯10日在社交平台X发文回应，称这篇特稿是「一篇蓄意断章取义的抹黑文章」（disingenuously framed hit piece），指文章忽略了重要上下文，把总统和白宫团队描绘成「一幅压倒性的混乱与负面图景」。她没有否认报道中引述的具体说法。惠普尔在接受全国公共广播电台（NPR）采访时表示：「这篇文章里没有任何一个事实被提出异议。」据美联社报道，特朗普及其他白宫幕僚也纷纷出面为怀尔斯辩护。
关联：特朗普任命斯蒂芬·米勒为白宫幕僚长：苏西·怀尔斯转任政治团队
（来源：名利场）
Wiles Calls Trump a Man With 'an Alcoholic's Personality' in Vanity Fair Interviews; She Denounces Profile as a 'Hit Piece'
Vanity Fair on November 10 published a two-part profile by Chris Whipple based on 11 in-depth, on-the-record interviews with Susie Wiles over the past 11 months. Wiles, the first woman to serve as White House chief of staff, resigned from the post on November 6 and was succeeded by Stephen Miller; she has moved to President Donald Trump's political operation. In the interviews she offered unusually blunt assessments of Trump and several senior officials.
On Trump, Wiles said he has "an alcoholic's personality," although the president does not drink. She explained that she meant Trump operates with the conviction that there is nothing he cannot do. Her father, the famed sportscaster Pat Summerall, was an alcoholic whom she helped into recovery. Responding in an interview with the New York Post on Tuesday, Trump said Wiles was right, that he does have an "obsessive and addictive personality," and he defended her.
On the Epstein files, Wiles said Attorney General Pam Bondi "completely whiffed" in appreciating how much conservative social media influencers cared about the files. She acknowledged that she herself had underestimated the potency of the issue. According to the profile, Wiles confirmed that Trump's name appears in files related to Jeffrey Epstein.
On Vice President JD Vance, Wiles called him "a conspiracy theorist for a decade," saying his conversion came when he was running for the Senate and was "a little bit more political."
On Elon Musk, Wiles called him "a complete solo actor" and "an odd duck," and openly noted that he is an avowed ketamine user. She said she was aghast at Musk's dismantling of the U.S. Agency for International Development, adding that "no rational person could think the USAID process was a good one."
After the profile appeared, Wiles responded on X on Tuesday, calling it "a disingenuously framed hit piece," saying significant context was disregarded and that it painted "an overwhelmingly chaotic and negative narrative about the President and our team." She did not deny the specific comments attributed to her. Whipple told NPR: "Not a single fact in the piece has been contested." According to the Associated Press, Trump and other administration aides rushed to defend Wiles.
(Source: Vanity Fair)
来源：名利场
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：前白宫幕僚长苏西·怀尔斯。白宫官方照片，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Former White House Chief of Staff Susie Wiles. Official White House photo, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
