特朗普发布2026年退伍军人节文告 VA今年处理310万份索赔 积压削减逾70%
华盛顿 — 白宫11月10日发布文告，特朗普总统宣布2026年11月11日为退伍军人节。文告说，退伍军人事务部（VA）今年处理了创纪录的310万份伤残索赔，本届任期内索赔积压削减超过70%，并新开47家医疗设施。
文告回顾了从独立战争到第二次世界大战以来美国军人对国家的贡献，并表示国家应当保障退伍军人的福利。文告说，特朗普已指示退伍军人事务部改组，把退伍军人放在每一项决策的首位；去年设立的勇士独立国家中心目标是到2028年安置多达6,000名无家可归的退伍军人，去年一年安置了近52,000名无家可归退伍军人，为七年来最多。
文告还说，特朗普9月签署的行政令通过退伍军人事务部与战争部之间现代化的数据管理与共享，加快退伍军人获取福利与就业机会。文告呼吁各级官员在退伍军人节展示美国国旗，并鼓励民众以公开仪式与私人致谢纪念退伍军人的牺牲。
退伍军人节为联邦法定假日，源于1918年11月11日第一次世界大战停战，国会以法律规定每年11月11日为纪念美国退伍军人的日子。
（来源：白宫）
Trump Issues 2026 Veterans Day Proclamation: VA Processed 3.1 Million Claims This Year, Backlog Cut by More Than 70%
Washington — The White House on November 10 issued a proclamation in which President Donald J. Trump proclaimed November 11, 2026, as Veterans Day. The proclamation said the Department of Veterans Affairs (VA) processed a record 3.1 million disability claims this year, that the claims backlog has been cut by more than 70 percent in his second term, and that 47 new health care facilities have opened.
The proclamation recalled the service of U.S. troops from the Revolutionary War through World War II and said the nation must ensure veterans' welfare. It said the VA is restructuring at the President's direction to put veterans at the forefront of every decision. The National Center for Warrior Independence, established last year, has a goal of housing up to 6,000 homeless veterans by 2028, and nearly 52,000 homeless veterans were housed last year alone, the most in seven years, the proclamation said.
It also cited an executive order signed in September accelerating veterans' access to benefits and employment through modernized data management and sharing between the VA and the Department of War. The proclamation called on federal, state, and local officials to display the flag of the United States and encouraged Americans to honor veterans through public ceremonies and private gratitude.
Veterans Day is a federal legal public holiday rooted in the November 11, 1918 armistice of World War I; Congress has provided that November 11 of each year be set aside to honor the nation's veterans.
(Source: The White House)
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿的美国退伍军人事务部总部大楼（GSM 固定图库）。 / Photo: U.S. Department of Veterans Affairs headquarters in Washington, D.C. (GSM asset library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
