西班牙新纳粹组织「国家核心」成员被指赴乌克兰受训谋划武装起义：14人被捕
西班牙《国家报》11月10日报道，希洪第一预审法院的调查摘要显示，新纳粹组织「国家核心」（Núcleo Nacional）的活跃成员今年8月前往乌克兰，与乌克兰国民警卫队第12亚速特种作战旅接触，并穿着防弹背心、使用 AK-47 步枪接受准军事训练；摘要还称，该组织成员无证持有手枪与步枪，并谋划在西班牙发动一次「武装起义」。
调查人员认为，这批人到过基辅、一座距俄边境约20公里的城镇和一处军营。两名赴乌受训者已被确认身份，一人在 Alicante 被捕、一人在 Burgos 被捕；警方监听到的一通8月12日通话中，有成员说，没有训练，起义不可能成功。调查摘要称，受训者回国后原打算把所学传授给该组织在西班牙各地的成员。
西班牙国家警察11月6日在七个省份同步行动，逮捕该组织14人，搜查10处地点，包括其在马德里的总部，被捕者包括发言人 Iván Rico、骨干 Isabel Peralta 与资深头目 Enrique Lemus 等人。警方称，正是因为该组织原定11月7日在马德里西班牙广场举行示威，警方才请求法院提前实施逮捕。14人涉嫌煽动仇恨、非法结社与非法持有武器；11月8日，希洪法院下令其中10人在交出护照、不得离境、每周五到法院报到的条件下获释，案件仍在调查中，上述指控尚未经法庭认定。
这项调查源于今年2月希洪一所学校附近发生的冲突，当时多名年轻人报告遭袭，少年检察官办公室先行介入，其后调查扩大到多地。
Members of Spain's Neo-Nazi Núcleo Nacional Accused of Training in Ukraine for an 'Armed Uprising': 14 Arrested
Members of the Spanish neo-Nazi group Núcleo Nacional received paramilitary training in Ukraine last August and planned an “armed uprising” in Spain, according to a summary of the investigation by Gijón's Court of Instruction No. 1, accessed by the newspaper El País and reported on November 10. The judicial documents say active affiliates traveled to Ukraine, made contact with the 12th Azov Special Forces Brigade of Ukraine's National Guard, and trained with bulletproof vests and AK-47 rifles; members also handled pistols and rifles without a license.
Investigators believe the men were in Kyiv, in a town about 20 kilometers from the Russian border, and at a military camp. Two of the travelers have been identified; one was arrested in Alicante and the other in Burgos. In a call intercepted on August 12, one member said an uprising would fail without training. The summary says those who traveled intended to pass what they learned to the group's members across Spain.
On November 6, Spain's National Police arrested 14 members of the group in a coordinated operation across seven provinces, carrying out ten searches including the group's Madrid headquarters. Those arrested include spokesman Iván Rico, leading figure Isabel Peralta and veteran leader Enrique Lemus. Police asked the court to advance the arrests because the group had called a demonstration in Madrid's Plaza de España for November 7. The 14 are under investigation for suspected incitement to hatred, unlawful association and illegal possession of weapons. On November 8, the Gijón court released ten of them under conditions: they surrendered their passports, may not leave Spain and must report to court every Friday. The investigation remains open and the allegations have not been proven in court.
The inquiry grew out of disturbances in February near a school in Gijón, where several young people reported being assaulted; proceedings opened by the juvenile prosecutor's office were later extended to other localities.
来源：西班牙《国家报》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：西班牙阿斯图里亚斯的希洪港（资料图），主审此案的法院位于希洪。图：Bafpg，CC BY-SA 4.0，经维基共享资源 / The port of Gijón in Asturias, Spain (file photo); the court leading the investigation sits in Gijón. Photo by Bafpg, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
