Manhattan Beach 市议会11月17日开例会：电子评论当天中午截止，居民可三种方式发言
位于加州洛杉矶县的 Manhattan Beach 市市府发布通知，该市市议会定于11月17日星期二晚6时至11时在市政厅议会厅（1400 Highland Ave, Manhattan Beach, CA 90266）举行例会，居民可提前就议程事项提交意见。
想在会前发表意见的居民，可在会议当天中午12时前通过市府官网的 eComment 页面提交电子评论，或把意见电邮至 [email protected]。所有在截止时间前提交的意见都会在会前提供给市议会成员与公众查阅。
到场发言的居民可在会议开始时或相关议程项目开始前，填写「向市议会发言申请」卡，写明姓名、居住城市与想发言的议程项目，交给市书记官。无法到场的居民可通过 Zoom 参会，会议号为 160 132 1409，在讨论相关议程时使用「举手」功能发言；也可拨打 (669) 900-6833 电话参会，发言时按 *9 举手。
Manhattan Beach 市议会通常在每月第一与第三个星期二晚6时开会，如遇全国或州假日可能改期。会议通过本地有线频道直播（Spectrum 第8频道、Frontier 第35频道）并在市府官网同步直播，往期会议可在市府 YouTube 频道与议程会议记录页面回看。
各议程项目的职员报告与书面材料可在市府官网查阅，也可在警察局（420 15th Street）与市书记官办公室查阅；对议程有疑问可致电市书记官办公室 (310) 802-5056。需要无障碍协助的居民应提前48小时联系市书记官办公室，市议会会议提供隐藏字幕。
（来源：Manhattan Beach市政府）
Manhattan Beach City Council Meets November 17: eComments Due by Noon, Three Ways to Speak
The City of Manhattan Beach, in Los Angeles County, California, has announced that its City Council will hold a regular meeting on Tuesday, November 17, from 6:00 PM to 11:00 PM in the City Council Chambers at 1400 Highland Ave, Manhattan Beach, CA 90266, and residents may submit comments on agenda items in advance.
Residents who wish to comment before the meeting may file an electronic comment through the eComment page on the city website, or email comments to [email protected], no later than 12:00 PM on the day of the meeting. All comments received by the deadline will be made available to the City Council and the public before the meeting.
Those attending in person may complete a "Request to Address the City Council" card at the start of the meeting, or just before an agenda item, listing their name, city of residence and the item they wish to address, and return it to the City Clerk. Residents may also join by Zoom using Meeting ID 160 132 1409 and use the "raise hand" button when an item is presented, or join by phone at (669) 900-6833 and press *9 to raise a hand.
Manhattan Beach City Council meetings are generally held on the first and third Tuesday of each month at 6:00 PM, subject to change around national or state holidays. Meetings are broadcast live on Manhattan Beach Local Community Cable Channel 8 (Spectrum) and Channel 35 (Frontier) and streamed on the city website, and past meetings can be viewed on the city's YouTube channel and its agendas and minutes page.
Staff reports and written materials for each agenda item are available on the city website, at the Police Department at 420 15th Street, and in the Office of the City Clerk. Questions about agenda items can be directed to the City Clerk's office at (310) 802-5056. Residents who need special assistance under the Americans with Disabilities Act should contact the City Clerk 48 hours before the meeting, and closed captioning is provided for all City Council meetings.
(Source: City of Manhattan Beach)
来源：Manhattan Beach市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Manhattan Beach 市中心街景，远处为码头方向。Fastily 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A downtown Manhattan Beach street looking toward the pier. Photo by Fastily, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
